Скачать книгу

в формате FB2  

Скачать

в формате EPUB  

Скачать

в формате MOBI  

Скачать

в формате PDF  

Скачать

в формате TXT  

Скачать
4,0 rating

История нового имени

Вторая часть завоевавшего всемирную популярность четырехтомного «неаполитанского квартета» продолжает историю Лену Греко и Лилы Черулло. Подруги взрослеют, их жизненные пути неумолимо расходятся. Они по-прежнему стремятся вырваться из убогости и нищеты неаполитанских окраин, но каждая выбирает свою дорогу. Импульсивная Лила становится синьорой Карраччи; богатство и новое имя заставляют ее отречься от той себя, какой она была еще вчера, оставить в прошлом дерзкую талантливую девчонку, подававшую большие надежды. Лену же продолжает учиться, стремясь доказать самой себе, что может добиться успеха и без своей гениальной подруги. Душные задворки Неаполя, полная развлечений Искья, университетская Пиза… в разных декорациях жизнь еще не раз испытает на прочность дружбу Лилы и Лену, а они будут снова и снова убеждаться, что нить, связавшую их в детстве, не в силах разорвать ни одна из них.

 Элена Ферранте, История нового имени — скачать в fb2, txt, epub или pdf

Читать «История нового имени» онлайн


Метки: , , , ,

Рубрики: Современная зарубежная литература

Комментарии (22)

Обсуждение закрыто

  • Avatar

    |

    Интересно. Италия, Неаполь… Убогий квартал бедняков. Грубые нравы, жестокие люди. Все страдают и мучают друг друга. Нет счастливых, нет добрых…

  • Avatar

    |

    Сразу по прочтении написать трудно. Отмечу лишь, что наслышана о том, что Север и Юг Италии очень отличаются друг от друга – не для туристов, а именно для коренных жителей. И ещё: этой осенью была в Неаполе и слышала в исполнении уличных музыкантов песню на диалекте. Пела девушка. И мне показалось очень странным, что песня звучит очень трагично и в то же время как-то ругательно. Эта книга кое-что объясняет.

  • Avatar

    |

    Вторая книга неаполитанского квартета читается на одном дыхании. Как в захватывающем многосерийном фильме ты с нетерпением предвкушаешь следующей серии. Но важно сделать паузу и осмыслить все те события, которые происходят с героями. От кого или от чего зависит, как складывается их жизнь , приходит успех или разочарование? Что это – череда случайностей или ежедневный выбор самих героев? Часто ли мы задаём себе эти вопросы…

  • Avatar

    |

    Вторая часть понравилась больше первой. Здесь самая гуща событий: выбор жизненных путей, ошибки и решения героев, раскрытие их характеров в разных ситуациях и обстоятельствах, их самоосознание и «неосознанность». Хоть события книги происходят в чужое, незнакомое для меня время и в чужой стране, с другими обычаями, традициями и нравами, почему-то они мне понятны, а чувства и мышление главной героини очень близки. Простой ясный язык (думаю, переводчик здесь сыграл также не последнюю роль), при этом изложение прекрасное, не банальное. Трогает и внушает уважение то, как автор передает глубину и разнообразие чувств, ощущений героев. В общем очень понравилось, с нетерпением буду читать продолжение…

  • Avatar

    |

    Замечательное продолжение замечательного начала! Тонкие переплетения на первых взгляд житейских проблем и возвышенных мечтаний, занимательный рассказ и отличный язык!

  • Avatar

    |

    Каким странным свойством обладают некоторые книги: они берут читателя в плен окончательно и бесповоротно, причём сразу, с первых же страниц, отрываться от них не хочется, наоборот, хочется читать дальше и дальше. Какой-то особый дар есть у некоторых писателей! В этом цикле о неаполитанских подругах нет ничего особенного: ни навороченного/замороченного сюжета, ни приключений, ни вычурных персонажей, ни особого языка, когда завораживают сами фразы или когда предложения сами собой превращаются в цитаты. При этом книга не отпускает до конца, до последней строчки, а Э.Ферранте заканчивает каждую на самом интересном месте, чуть не полуслове, поначалу даже показалось, что мне попался незавершённый ознакомительный фрагмент.
    Один из героев говорит:

    «Я три раза прочитал вашу книгу. В каждой странице есть какая-то магия, но я так и не понял, в чём она заключается».

    То же самое можно отнести и к самим романам этого неаполитанского цикла. Это настоящая магия, потому что ты так и не понимаешь, в чём же фокус и как кролик попал в шляпу (зачёркнуто) почему ты не можешь оторваться от чтения.
    Это очень простая и при этом качественная проза, не зря многие рецензенты сравнивают её с советской. Пожалуй, надо брать шире и сравнивать с образцами реалистической прозы в целом, а они ведь были не только в СССР.
    Может быть, читатель уже наелся всяких новомодных штучек и захотел после книжной фуагры и протчего самого простого чёрного хлеба? Не зря столько восторженных откликов и изданий в разных странах. Помнится, когда-то сравнение с хлебом уже приходило в голову во время чтения «Стоунера». Что-то схожее есть в этих книгах: они просты, как сама жизнь, в то же время подкупают предельной искренностью и рассказом о совершенно простых людях. Если вы любите истории, как невзрачную серую мышку полюбил главный красавец университета, города, планеты, – проходите мимо. Здесь, в послевоенном Неаполе, в его бедном квартале, ничего подобного произойти не может. Да и где может?!
    История двух подруг, которую правильно перевели самый первый раз: «Гениальная подруга», без «моя». По сути, до конца так и не понятно, к кому это должно относиться: то ли к Лине (Лиле), о которой рассказывает Лену (Ленучча), то ли к самой Лену, ведь её однажды так сама Лила и назовёт. Иногда эта дружба кажется странной, в ней нет никакой умильности, как в детских мультиках. Временами она похожа на ревность, зависть, даже на ненависть, а потом снова на дружбу в её хрестоматийном понимании.

    «Моя давняя обида на Лилу исчезла; я вдруг поняла, что взяла у неё больше, чем она могла бы взять у меня».

    Пожалуй, гениальна каждая из них в этой странной дружбе, которую не все близкие понимают и одобряют. Уместно ли называть её странной, тоже вопрос, ведь ничего идеального не бывает.
    История начинается, когда Лену и Лила ещё совсем девчонки, потом подростки, ученицы начальной школы. В третьей книге им уже по 30, а кажется, что гораздо больше, потому что жизнь не только не балует ни одну из них, но каждую испытывает на прочность, да ещё как.
    Героев здесь много: семьи девчонок, соседи, одноклассники, в начале каждой книги автор даже приводит список персонажей, напоминая, кто кому кем приходится. Романы густо населены, как сам район, из которого герои родом. Все взрослеют, кого-то жизнь разбросает далеко в стороны, кого-то будет сводить снова и снова через годы и города.
    Неаполь – ещё один герой романа, место, которое и надо любить, а невозможно. Дети, живущие у моря, не видят этого самого моря иногда до взрослой жизни, пока сами не выберутся на отдых. Район, где проходит детство подруг, — место, где если не ты, то тебя, поддашься – сломают, затопчут, убьют. Здесь говорят на диалекте, а в школе учат литературный итальянский язык. Событием становится покупка первого автомобиля и появление первого телевизора. Зато если ты выжил, не сломался, то это такая закалка, которую вряд ли можно чем-то заменить. Кто-то хочет вырваться, отчаянно, чуть не зубами цепляясь за любую возможность, кто-то понимает, что это невозможно, что всё безнадёжно. И люди, живущие в соседних домах, оказываются иногда так далеки друг от друга, как будто живут на разных планетах.
    Десятилетия, в которые разворачивается действие романов, — сложное и страшное для Италии время, когда молодёжь активно участвует в различных социальных движениях. Исторические события – не фон, а скорее поток, в который попадают герои. Иногда они оказываются на разных берегах, тогда их столкновения бывают страшны по-настоящему: с увечьями и смертельным исходом.
    Обо всём, происходящим с ней, с её друзьями, с Неаполем и всей страной, рассказывает сама Лену, почти все события мы видим её глазами или глазами её подруги, которая отдаст ей свои дневники. Рассказывает с искренностью, иногда беспощадной, прежде всего к самой себе, она предельно откровенна с читателями. Быть может, именно искренность так подкупает в этой книге.
    Дочитав, понимаешь: это – настоящее. Как сама жизнь.

  • Avatar

    |

    Вторая книга, к сожалению, чуть слабее первой, вернее, насколько первая книга захватывающая, настолько вторая – предсказуемая. Стиль повествования, удивительная проницательность автора, чёткие и ёмкие фразы, описывающие чувства героев и их мотивацию – Элена Ферранте держит марку, но сам сюжет скатился до классического любовного романа, и очень напоминает все произведения Франсуазы Саган разом. Любовь, ревность, терзания, измены, конфликты, страсть, деньги – слишком наивно. Первая книга поглащает читателя сразу и не отпускает, финал сражает наповал, да так, что ты не веришь, что заранее о себе не позаботился и не приготовил вторую книгу. Читаешь вторую часть по инерции и взахлеб, и вроде все то же, но уже без прежнего накала. Хочется верить, что это просто такой возраст у главных героев – популярный и оттого банальный, и третья книга вернёт тот огонь, который разожгла в душе «Моя гениальная подруга».

  • Avatar

    |

    Проза Элены Ферранте особенно подкупает искренностью изложения и без банальных прикрас пытается перенести нас в самый обычный неаполитанский квартал, с самыми обычными проблемами, склоками и мечтами. Что делает роман исключительным так это его необычный фокус не на любовной истории между мужчиной и женщиной, а на взаимоотношениях подруг детства. Книга написана в очень простой манере и читается на одном дыхании – все 574 страницы!

  • Avatar

    |

    Жизнь рабочего квартала Неаполя течет так, так текла и пять, и десять лет назад, будто отгремевшая недавно мировая война никак не повлияла на жителей. Гудят заводские трубы, открывают свои двери магазины,дети вырастают и сменяют родителей в их рабочих местах и местах под солнцем. Патриархальное общество предпочитает плавное движение,неприемля резких перемен.
    Школьные подруги Лила и Лену пройдя общий путь совершают первые шаги по разным дорогам. Дерзкая и своенравная Лила стремглав бросается в семейную жизнь, торопливо выходя замуж, отрекаясь от той талантливой девчонки, которой она была раньше, тихая, скромная Лену продолжает учебу, надеясь выйти из тени своей яркой подруги, стремясь доказать самой себе, что и без нее она чего то стоит. Оглядываясь назад, каждая из них думает, что ее дорога-единственно правильная, а та, другая-ошибочная. Но червь сомнений подтачивает неуверенных в себе барышень и временами они думают что лучше бы их выбор был другим. Так, сомневаясь, завидуя друг другу, итальянские девушки пытаются занять места получше в мире,принадлежащим мужчинам, и только время рассудит, кто выиграл в этой борьбе.

    Квадрология «Неаполитанский квартет», описывающая жизнь двух заклятых итальянских подруг в разные периоды их жизни, первым же томом проложила дорогу к сердцам читателей. Обсуждения на книжных форумах занимают не одну страницу, критики, не скупясь на похвалу, строчат хвалебные отзывы. «Не читать в наше время время Ферранте все равно , что не читать в свое время Флобера»- высказался один из них.
    Вторая книга сборника продолжает рассказывать историю жизни Лилы Черуло и Лену Греко, продолжаясь с того места, на котором закончился первый том. Героини выросли, стали принимать самостоятельные решения, пробиваться в патриархальном обществе, полагаясь на свои силы. За эту борьбу роман полюбился феменистическими сообществами, а Лену и Лилу прозвали новыми Скарлетт и Мелани, проводя аналогию с героинями романа «Унесенные ветром». В своей дружбе-соперничестве героини,сами того не признавая, берут силы для нового шага,как бы вдохновляя друг друга.
    Именно эта борьба роднит протагонисток середины двадцатого века с читательницами века двадцать первого. Знакомые каждой вопросы «Когда ты выйдешь замуж?», «Зачем тебе диплом?», «Когда ты уже,наконец,родишь» отождествляют и роднят их друг с другом, подогревая тем самым интерес к дальнейшему развитию событий, заставляя переживать за ставших уже знакомыми,как соседи, героинь, осуждать и восхищаться их поступками.
    Как и первый том кватрологии, «История нового имени» заканчивается на решающем событии, после которого может быть все, что угодно. Непроставленная сюжетная точка в судьбе полюбившихся персонажей заставляет скорее взяться за следующую книгу, чтобы, наконец, узнать, что же произошло дальше в жизни таких одинаково-разных итальянок. Хорошо, что романы Ферранте обрели популярность и их переводы остальных частей не заставляют себя ждать.

  • Avatar

    |

    Чем дольше я читаю Ферранте, тем больше поражаюсь тому, с какой откровенностью, с каким уровнем достоверности она описывает чувства и мысли двух главных героинь своего неаполитанского квартета. Все смешнее становится читать отзывы, авторам которых кажется, что обе девушки обладают какими-то особенно неприятными чертами характера: как будто есть на свете люди, все мысли которых хороши, благостны, полны лишь доброты и смирения.

  • Avatar

    |

    Читала с марта, с марта! Ничего не поменялось по сравнению с первой частью — всё так же много воды, женские персонажи похотливые дурочки, мужские — похотливые дураки. (Не все, так через одного.) Прям Санта-Барбара какая-то.
    Но я всё равно осилю все части, потому что раз уж начала, надо выяснить, что там с Ленуччей будет по итогу и вообще… Проблески интересных страниц есть, но их всё меньше.

  • Avatar

    |

    Давайте откровенно – книги читают по двум причинам: либо они легко и завлекательно написаны, либо они в моде. Элене Ферранте повезло: в ее романах сошлись эти самые причины, обеспечив книгам из «неаполитанского квартета» бешеную популярность во всем мире, при том, что книги не англоязычных авторов продаются, традиционно, с ленцой и нехотя, и даже Салман Рушди пописывает на языке Байрона и Китса.
    Неаполитанские романы Ферранте писала с цейсовской точностью, выдавая по книге в год начиная с 2011, и сейчас, когда цикл о Лиле и Лену вышел на 30 языках, а в России – две книги за год, можно начинать рукоплескать писательскому чутью итальянки, сумевшей создать неженский роман из совсем девочковых составляющих.
    История заклятой дружбы главных героинь неаполитанского цикла тянется сквозь годы и протекает на фоне грязных улиц одного из беднейших кварталов Неаполя. В то время, как Север поднимается на ноги после войны, Юг, как и его американский собрат в свое время, раскалывается на части, образуя такую пропасть между бедными и богатыми, способную поглотить не один пропавший итальянский город.
    Если в первом романе «Моя гениальная подруга» читатель проживал детство в грязном квартале пригорода Неаполя вместе с Лену и Лилой, то «История нового имени» посвящена молодости героинь.
    Роман возвращает нас в Южную Италию, в город на берегу моря, недалеко от которого бурлит Везувий, а в 70 километрах вечным сном спят останки Помпеи. Дочь сапожника – умная и своенравная Лила – вышла замуж, а рохля и трусиха Лену поступила в университет. Но нет радости ни той, ни этой. Все страхи, охватывающие читателя в начальной части цикла, с лихвой вернутся во второй.
    Лила, гениальный стратег, просчитывается в главном – стремление выйти замуж за богатого и вырваться из нищеты обернулось катастрофой и насилием, а Лену попадает в другой мир – пусть не патрициев, но интеллигенции, где отчаянно пытается сойти за свою.
    Второй роман получился жестче, злее и яростнее первого, но в умении создавать живых персонажей Ферранте по прежнему не откажешь. Персонажей, до обидного похожих на наше окружение: детских обидчиков, вредных девчонок из параллельного класса, заносчивых студенток и чванливых преподавателей, злую тетку, бьющую мокрой тряпкой незадачливых воришек, забравшихся в сад за «антоновкой», тех подозрительных типов, которые держали в страхе весь район и с которыми мама советовала «не связываться».
    Во втором романе голос получила Лила – правда, голос дневника, попавшего в руки Лену, той самой рохли Лену, чьей движущей силой была смелая подруга, заставившая ее двигаться вперед.
    Странно, но эта книга действительно о дружбе. Дружба, которая не за что, а вопреки, дружба-вражда и дружба-соперничество, переросшая в нечто действительно стойкое и долговечное. Возможно именно потому, что герои слишком живые – они вне книжных законов о добре и зле, они делают ошибки и принимают неверные решения, они не вызывают ни одного однозначного чувства – то симпатию, то неприязнь, то злость, но неподдельный интерес, который испытываешь к ним, заставляет перелистывать в спешке страницы, а потом отмечать в календаре ноябрь – месяц, когда, по слухам, выйдет четвертый роман из неаполитанского цикла.

  • Avatar

    |

    Друга книга з Неаполітанського квартету. Шквал подій та емоцій. Продовження історії хворобливої, але міцної дружби-конкуренції.

    Важко пояснити чому, але кожного героя, з яким мене знайомить книга, я сприймаю як потенційно реальну особу, яка може існувати десь в моєму оточенні. Цього разу таких знайшлося троє — Лену, Ліла і Ніно.

    Лену мені хотілось пошкодувати — самотня молода жінка, що бореться зі світом і собою без конкретної мети. Вона чужа в рідному домі (стосунки з матір»ю напівворожі, з батьком і братами-сестрою просто приязні, але не наповнені любов»ю і розумінням), чужа в школі й коледжі (навчання сприймається як повинність, інші учні відрізняються соціальним і матеріальним становищем, стіна нерівності стає непробивною), а патологічна невпевненість в собі провокує до дивних дій. Університетський період Елена описує загалом позитивно, але я навіть уявити не можу, скільки зусиль їй довелось докласти, щоб позбавитись діалекту, закривати очі на власний нужденний зовнішній вигляд, на те, як сильно вона виділяється походженням і досвідом.

    Ліла постала шаленою, навіть навіженою, вихором, що руйнує себе. Юнацький бунт, що не бажає дорослішати, що не знає іншого, окрім розрухи, способу ведення війни. І та дрібка любові, що випала на її долю, не подарувала щастя. Вона провокувала сварки, бійки і скандали, що давали короткотривалий результат. Якби їй не бракували хитрості, то в парі із непересічним розумом, могла б досягнути неабиякого успіху. Натомість залишилась біля розбитого корита, але вільна і горда, по-своєму справедлива, розчарована, але незламна.

    Ніно дратував неймовірно. І швидше на якомусь інтуїтивному рівні. Здібний, начитаний, харизматичний, але слабохарактерний, грубий, заздрісний, боягузливий. Чоловік, що піддається пристрасті, але не здатний вступити в сутичку за жінку по-справжньому, рефлексує і комлексує, багато говорить, але нічого не робить. Імовірно, моя фантазія зробила його антигероєм роману, але те, як його особа повпливала на життя обох жінок, мені не сподобалось.

    Книга багата на сюжетні повороти і пристрасті, читається легко, викликає цікавість і купу різних почуттів. Закінчення інтригує. Тому буду читати третю частину одразу, як знайду! Загальне враження дещо зіпсувала серіальна атмосфера.

  • Avatar

    |

    Не зря чтение книг Ферранте называют лихорадкой, ох, не зря.
    Кажется, что это схематично простой (за исключением фамилий всех семей и имен всех родственников в самом начале) и понятный роман. Романчик даже.
    История двух подруг, выросших в бедных кварталах Неаполя, со стороны выглядит как любовный роман.
    По-русски читается очень легко, нет сложных фраз или изысканно выстроенных диалогов. (Кстати, пишут, что и по-английски очень все доступно).
    И вот ты вступаешь в историю (не знаю, как вы, а я с легким сноибзмом, мол, знаю я ваши романы), а она — бац — делает тебя ее соучастником настолько быстро, что снобизм мой показался мне ханжеством примерно уже главе на второй.
    Правду говорят, что каждая книга из этого квартета — настоящий page-turner, ты не можешь перестать ее читать. Это как Стивен Кинг, только не страшно, но волосы все равно дыбом. Потому что ты прямо там, внутри, ты рядом с Ленуччей страдаешь, учишься, снова страдаешь, заклято дружишь с Лилой, следишь за ней, не следишь за ней, живешь сама, не живешь… В общем, полный букет итальянских эмоций.

    Еще правду говорят, что каждая книга заканчивается знатным клиффхенгером (классное слово :). Две первые книги как минимум, ждем третью.
    Вторая хороша тем, что она стабильно погружает в точно такие же эмоции, будто ты из Неаполя и не выезжал. Продолжаем ровно с того же места, где потрясенно замерли полгода назад.
    Девушки выросли, даже кое-кто вышел замуж, история развивается, и динамично.
    Пути героинь как будто расходятся, каждая живет своей жизнью, и мне порой очень странно было видеть, как они все время сходятся вновь, видимо, испытывая непреодолимое желание знать друг друга по-прежнему. Странно и стыдно, так как моя вера в людей проходила порой быстрее, чем у Лены и Лилы. (А так как погрузившись в роман с головой, ты перестаешь понимать, что это книга, то и стыд приобретает вполне себе житейские формы).

    Ферранте удивительным образом передает текстом очень живые эмоции, те, которые вот прямщас можно испытать, пообщавшись с реальной своей подругой, почти любой.
    А это значит, что жизнь та и жизнь наша очень рядом стоят, протяни руку — окажешься на широкой пыльной улице с простыми вывесками, солнце льется сверху, воздух горячий, впереди мясная лавка, оттуда раздаются крики, ругань и хохот.
    Впереди целая жизнь — и мы обязаны прожить ее полностью.

  • Avatar

    |

    После первой книги неаполитанского квартета Ферранте я не очень рвалась прочесть вторую — «Историю нового имени». Но взялась читать, прочитала, и вот тут уже начала нетерпеливо ждать третью часть. Очень энергичная история о женской дружбе, супружестве, силе характера. Что такое вообще жизненная сила и в чем она проявляется? К чему она нас приводит? Так ли ценно образование?
    Плюс интересно как будто увидеть своими глазами жизнь Италии 50-х-60-х годов. Быт, отношения, политику и экономику. Многое вызывает удивление. Я вот не представляла, что в Италии в то время большинство детей рабочих заканчивали учебу в 11 лет и дальше должны были идти работать — у родителей не было средств на продолжение учебы. Какие были квартиры, профессии, моды, обычаи — все это описано в очень увлекательном, вихрем несущемся и насыщенном событиями романе.

  • Avatar

    |

    Чувствую себя вовлеченной в какую-то грандиозную мистификацию. Литературу не напоминает даже отдаленно.
    Это как с голодухи хлебать совершенно безвкусный суп-но побыстрее да побольше, лишь бы набить желудок.

  • Avatar

    |

    Детство кончилось. Лила вышла замуж за успешного Стефано. А Лену продолжила учебу, постепенно поднимаясь из низов.
    Не буду вдаваться в сюжет, а хочу порассуждать о главных героинях. Роятся у меня в голове некоторые мыслишки про них.
    Лила. Она такой персонаж, которые мне в книгах обычно не нравятся: умница, красавица, талант, все мужики в округе в неё влюблены. Есть этакая в ней «МэриСьюшность». Но, автор описывает жизненные реалии. А значит, свой природный дар — высокий интеллект — Лила засунет куда подальше и выпустит вперед свою красоту. Раз уж родители были против учебы(вернее отец), то Лила смогла удачно выйти замуж и эффектно вышагивать рядом с мужем. Но…брак был не стал удачным. Муж не стал любимым. И вышагивать с ним было омерзительно. Можно было пустить в ход предпринимательскую жилку, которая тоже у Лилы есть, но…она влюбилась в другого. И пустила свою жизнь на самотек. Да и красота былая пропала — нищая жизнь и тяжелая работа на заводе все это загубили. Остался лишь склочный характер. Лила действительно могла добиться многого, но, как мне кажется, испугалась саму себя в определенный момент. А потом легче было похоронить в себе свои способности. При этом, бросается в глаза, как Лила привыкла к всеобщему восхищении, и как ее вгоняет в ступор когда к ней не относятся с трепетом. За это она мне не очень нравится.
    Лену. Полноватая очкастая зубрила. В разные периоды своей жизни у нее были различные мотивы, чтобы учится, но чаще всего это было желание доказать Лиле свое превосходство. И вечный страх, что подруга щелкнет ее по носу своими успехами. Пока Лила выходит замуж, заводит любовника и рожает сына, Лену даже не заводит нормальных отношений толком. Она живет учебой, в ней же забывается, лишь бы жить своею жизнью, а не жизнью подруги. При этом, жизнь подруги всегда маячит рядом. Момент когда Лену сравнивает свою учебу в Пизе с жизнью, в неудачных браках своих старых подруг с неаполитанского квартала, в их пользу, меня просто взбесила. Фраза о том что вот у них то настоящая жизнь, а я то че…так и хотелось сказать — ты что дура?! Перед тобой целый мир, шанс выбраться, зацепиться, стать кем-то. А она считает себя никчемной, потому что у нее нет мужа, который бы ее каждый день лупил и ребенка, которого бы она могла ненавидеть. Вообще, Лену вызывает жалость своей дикой зависимостью от Лилы. Вечное сравнение себя с подругой загоняет Лену в рамки — она вечно видит себя глупее, чем есть на самом деле.
    Еще хочу выделить Нино Сарраторе. Как же он меня бесит. Это никчемный тип людей, которые хороши только языком трепать, создают себе образ. А как переходить в нормальную взрослую жизнь, так у них кишка тонка, сразу вылезает трус. И вот этого никчемного типа любят наши героини. Фу.
    Отношения двух подруг это тонкая сеть из любви, ненависти, зависти, восхищения, страха и поддержки. И мы точно знаем, что продлится эта дружба до самой старости главных героинь (из первых страниц первой книги). От того крайне интересно наблюдать за взаимоотношениями девушек. Но все же зависимость Лену от подруги в разы больше. Посмотрим, что же будет дальше))

  • Avatar

    |

    «История нового имени» – продолжение рассказа о двух гениальных подругах, Лиле Черулло и Элене Греко. Это история дружбы и метафизической связи с видом на Везувий и привкусом удушающей жары, на узких улицах бедного квартала, меж которых висит бельё и витает запах чеснока и пиццы.
    Неаполитанский квартет задуман Эленой Ферранте как многофигурная мелодраматическая сага на фоне богатой на исторические волнения второй половины XX века. Стержень книжного цикла – жизнь и взаимоотношения двух подруг, «прицепом» к которым идут члены семьи, многочисленные друзья и соседи. Вторые, иногда декоративные роли не мешают им разыгрывать пылкие драмы и время от времени перетягивать внимание читателя на себя.
    Первая книга, «Моя гениальная подруга», подошла к концу на фоне завершения у девочек пубертата. Вторая начинается со вступления героинь в юность. Лила вышла замуж, Элена продолжает учиться в школе. На протяжении 500 страниц Ферранте описывает их дальнейшее погружение в пучину взрослой жизни. Детские переживания, страхи и удовольствия сменяют долги, предательства, измены, любовная страсть и даже насилие.
    И это не пахнет «Санта-Барбарой». Мелодраматические и социальные коллизии, которые связывают героев, поражают их точным анализом, трагедийным пафосом, размашистостью большого художественного полотна. Когда выныриваешь из-под этих слоёв и слов, вдыхаешь судорожно воздух, вдруг осеняет: все эти шекспировские страсти есть не что иное, как обычная, но скрупулёзно описанная жизнь, происходящая и с тобой, но недоступная аналогичному осознанию. В этом, пожалуй, главная магия книги. Ферранте буквально гипнотизирует читателя, предлагая для идентификации множество ролей и переживаний. Стесняться родителей, лишиться девственности при странных обстоятельствах, неудачно и не к месту влюбиться – неоперившиеся, мы легко становимся заложниками этих обстоятельств и чувств, уверяя себя, что ничего страшнее и постыднее уже не случится. Время убеждает нас в обратном.
    Те, кто не любит семейные саги, недоумевают: зачем снова брать в руки книгу? Опять этот квартал, эти девушки, эти страсти. Но Ферранте быстро прибавляет огня, и роман закипает. Включаются высокие скорости, события спрессовываются, не давая скучать и лишая сна. Ближе к середине книги автор разделяет прежде неразлучных героинь, показывая попеременно жизнь обеих. Финиширует книга душераздирающей сценой (встречей на заводе), и переведя дух, автор заканчивает вторую часть по всем законам сериального жанра – на самом интересном месте.
    Не подумайте, что это Джордж Мартин в юбке, нет. Роман социален, и Ферранте управляется с этим аспектом также мастерски. Послевоенное экономическое возрождение Европы и сексуальная революция, подъём левых сил и недавнее фашистское прошлое страны, влияние мафии и приближение массовых студенческих демонстраций – этот фон подаётся через мелкие детали («он сказал, что у него есть презервативы»), обрывки бесед и названия книг. Отказавшись от панорамного взгляда на прошлое, Ферранте лёгкими стежками умудрилась пришить к повествованию мощный социальный пласт.
    Третья книга неаполитанского квартета Элены Ферранте «Те, кто уходит, и те, кто остаётся» выйдет на русском языке в начале июня. Четвёртая, заключительная часть – «История о пропавшем ребёнке» – ожидается к ноябрю 2017 года.

  • Avatar

    |

    Берется одно, волшебное по своей силе, простоте и естественности предложение. На него, как петелька на петельку, нанизывается второе, такое же мощное и прекрасное. За ним следует третье, четвертое, и у читателя не хватает ни сил, ни желания сопротивляться этому водовороту личностей и страстей, живому, яркому, эмоциональному потоку, вырывающему из времени и меняющему пространство.
    «История нового имени», серия «Неаполитанский квартет», — не та книга, которую можно со спокойным и умным видом обсуждать за чашкой кофе на предмет удачных сюжетных ходов или верных подмечаний. «Неаполитанский квартет» — это то, с чем вы найдете себя неспящим в три часа ночи, с погрызенными от возбуждения ногтями, с лихорадочно блестящими глазами, листающим страницы с такой скоростью, что бумага почти загорается. «Неаполитанский квартет» — это как если бы в мексиканский сериал, где каждый герой горяч и безрассуден, привести одного белоруса, и этот белорус станет спокойно и бесстрастно рассказывать в экран: «И тут Антонио схватил ее за горло и прохрипел, что убьет ее, если она ему изменит…Что-то холодновато здесь, даром, что Италия .так вот Антонио..»
    Этим белорусом стала Ленучча (какая поэтическая музыка, кстати, в одном только имени!), честно рассказавшая историю своей дружбы с Лилой Черулло, и то, как из этой дружбы выросла общая, одна на двоих, жизнь.
    Если Янагихара создала идеальный мир спасительной мужской дружбы, Ферранте руками Ленуччи написала историю разрушительной женской. О, здесь вам не плюшевые девчата, не мудрый секс в большом городе, не драматичные «а зори здесь тихие». Здесь честная и откровенная история женской зависти и зависимости, соперничества и сострадания. В такой дружбе каждая женщина — жертва, она и отдает все свое сердце, и вырывает чужое взамен. В женской дружбе, особенно в юности, мало мудрости, но много страсти. В ней, как ни в чем другом, раскрывается глубокая, мятущаяся, нервная природа женщины, ошибочно записанной в » хранительницы очага». В ней женщина — сама этот очаг, в котором опасно бурлит готовое сжигать и разрушать дьявольское пламя.
    Ферранте написала серию, понятную каждой женщине, сидящую у каждой где-то под коркой мозга, прячущуюся под «пусть говорят, что женской дружбы не бывает», под улыбающимися фотографиями в рамках. Женская дружба бывает, но только такая, в которой от любви до ненависти один поцелуй с чужим мужчиной.

  • Avatar

    |

    Светлая, пронзительная книга о юности, когда жизнь впереди и кажется нескончаемой. И ведь действительно еще столько всего впереди. Достойное продолжение.

  • Avatar

    |

    Вторая книга Неаполитанской серии Ферранте читалась мне гораздо быстрее. Возможно, потому, что детские годы героинь остались позади, и с ними все эти «мы ходили в школу вчера, мы ходили сегодня, и завтра тоже пойдем». Вообще детство рассматривалось очень подробно, и далеко не всегда это было интересно. Но вот девочки достигли 16-летия, Лила/Лина даже вышла замуж, и пошла жара: ревность, любовные многоугольники, семейные сцены, семейное насилие, опять ревность, хлопанье дверью, дети, нет детей, снова ревность, отчаянные поступки…
    Главные героини вызывают двойственные чувства, снова. Лила — и красива, как богиня, и талантлива буквально во всем, к чему руку приложит, и мужики к ногам ее падают (все мужики округи, причем поголовно), но вот воспользоваться преданной единственной подругой она тоже никогда не преминет, а когда оказывается с Еленой в более интеллигентном обществе, где на нее никто внимания не обращает (зато вечную вторую скрипку Елену все любят), — сразу губки надувает, и чары ее куда-то пропадают.
    Елена и ее вечный комплекс неполноценности — это что-то. Девушка уверена, что без подруги она — ничто, и вообще достойна находится только в ее тени. При этом когда Лиле опять что-то удается, особенно на почве образование, которое Елена считает своей вотчиной, переживает это очень болезненно-ревниво и чуть ли не со слезами. Учится сутками, но слово «зубрежка» тут больше подходит, ни к какой дисциплине особой любви не выказывает, набивает голову фразами из газет и разговоров юных коммунистов и социалистов (в одного из которых влюблена до скрежета зубов у читателя), успешно в нужный момент эти фразы воспроизводит и считается интеллектуалкой. Хотя… Читаем-то мы историю от лица именно Елены, и все эти сведения о себе она сама и сообщает, а с самооценкой у девушки действительно нелады, а то как же смог бы этот фальшивый гений написать за несколько дней книгу, буквально тут же ее удачно продать и напечатать:)?
    Нет, не так проста и Елена. Она столько достигает к концу истории — и университет с отличием закончила, и книжку выпустила, и серьезные деньги заработала, и сын профессора ей предложение сделал… но вот увидела она Лилу на колбасной фабрике — всё тлен! Я там горжусь своей научной работой по Энеиде, ради которой пахала годами, но на самом деле это ерунда, а Лила тут сосиски делает — вот это да, это вещь! Высокие отношения:)
    Все эти недостатки можно объяснить, конечно. Девушки продолжают отчаянно бороться со своим происхождением, с бедностью, с махинаторами и мафиози, которые контролируют их бедный квартал. Лила видела выход в удачном замужестве, но жестоко ошиблась, превратившись в трофей, красивую вещь при мужчинах. Все ее таланты используют не в тех целях, ее желания никого не интересуют, ее порывы к знаниям считаются сумасшествием. Елена видит выход в образовании. Поэтому она и зубрит, и самодисциплина у нее на уровне, и воля железная. Да, нам со стороны может показаться, что девушка просто заучка в самом негативном смысле этого слова, но что ей делать? С дипломом можно получить уважаемую работу и деньги, а то и вообще уехать подальше из этого гнилого места. Будет плохо учиться — останется ни с чем.
    От книги трудно оторваться, большой твист (который мы видим еще за 200 страниц, а умница Елена — естественно, нет) приходится ровнехонько на середину, страсти кипят… Язык, правда, мне все так же не нравится. Такое чувство, что книга написана прилежным студентом курсов английского языка уровня Upper Intermediate — диалоги односложные, в поток очень простой речи порой врываются слова, как будто специально выуженные из словаря. Ну да ладно. Главное, что хочется читать дальше.

  • Avatar

    |

    Вторая книга тетралогии начинается с ужасающих эпизодов, к которым первая часть готовила, готовила, да так и не подготовила. Красавица и умница Лила оказалась в ловушке. Тот, кому она доверилась, оказался монстром, а замужество, которому завидовала вся округа, обернулось катастрофой. Как же она выберется из этого кошмара?

    Вообще второй роман получился очень насыщенным событиями по сравнению с первым, в каждой главе кипят и бурлят итальянские страсти. Скандалы, интриги, измены, оторваться по-прежнему невозможно.

    Очень жаль Лилу, и в то же время верится в лучшее будущее для нее — такая, как она, точно нигде не пропадет! А вот Елена с её вечным желанием доказать себе и Лиле, что она не хуже, стала меня порядком раздражать. Хотя сложно не уважать её за целеустремленность и трудолюбие, вот уж кто не упускает ни одного выпадающего шанса улучшить свою жизнь, но делает она это только за счет своего труда и никогда за счет окружающих.

    И особенно автору удаются остросюжетные концовки-клиффхэнгеры, второй роман заканчивается почти так же эффектно, как и первый, и заставляет немедленно взяться за продолжение.

Купить бумажный вариант книги

Боевики
Дин Кунц, Апокалипсис Томаса

Дин Кунц

Александр Романовский, Ярость on-line

Александр Романовский

Владимир Демичев, Хранитель детских и собачьих душ

Владимир Демичев

Детективы
Алёна Бессонова, Заросшая дорога в рай. Детективы

Алёна Бессонова

Леон Малин, Сексуальная совместимость. Агентство «Амур»

Леон Малин

Ярослав Питерский Перспектива смерти

Ярослав Питерский

Детские книги
 Народное творчество (Фольклор), Как одурачили царя

Народное творчество (Фольклор)

Энди Роу, 100 знаменитых фонтанов. Лучшие водные сооружения мира

Энди Роу

Домашние животные
Юрий Харчук, Справочник современного фермера. Птицеводство, животноводство, коневодство

Юрий Харчук

Василий Песков, Полное собрание сочинений. Том 19. Про братьев меньших

Василий Песков

Любовные романы
Ольга де Бенуа, Время дождя. Парижские истории

Ольга де Бенуа

Кристина Лорен, Прекрасный игрок

Кристина Лорен