Наталья Трауберг, Голос черепахи (сборник)

Голос черепахи (сборник)

Наталья Трауберг

В сборник вошли статьи, эссе и переводы, сделанные Н. Л. Трауберг специально для журнала «Страницы: богословие, культура, образование», издаваемого Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея. Наталья Леонидовна стояла у истоков этого журнала и у основания института, читала в нем лекции, работала над изданием книг. Всю свою жизнь она отдала переводу, хотя называла свою профессию «переписчик», потому что считала, что переводить книги нужно с учетом российской ментальности и особенностей русского языка, при этом она умела сохранить и красоту оригинала. В искусстве перевода ей не было равных. Но и ее оригинальные произведения не менее интересны, чем переводы. Они небольшие, но емкие, метафоричные, иногда парадоксальные, заставляющие читателя по-новому взглянуть на привычные вещи и узреть подлинный смысл явлений. Некоторые из вошедших в сборник произведений нигде кроме «Страниц» не публиковались.

 Наталья Трауберг, Голос черепахи (сборник) — скачать в fb2, txt, epub или pdf

Читать «Голос черепахи (сборник)» онлайн


Метки: , , , ,

Рубрики: Биографии и Мемуары, Культурология, Публицистика: прочее

Боевики
Александр Плетнёв, Курс на прорыв

Александр Плетнёв

Александр Аннин, Кольт системы Макарова

Александр Аннин

Сергей Аксу, Не будет весеннего бала

Сергей Аксу

Детективы
Александр Гладышев, Мёртвое дело

Александр Гладышев

Юрий Пивоваров, Архив Смагин. Часть 3

Юрий Пивоваров

И. Коулд, Шелест. Том 1

И. Коулд

Детские книги
Галина Гордиенко, Проклятая кукла

Галина Гордиенко

Валентин Тумайкин, Баба-Яга. Сказка

Валентин Тумайкин

Домашние животные
Лиз Тресилиан, Зодиак для кошек. Астрология четвероногих

Лиз Тресилиан

Андрей Лапин, Выращивание кроликов. Как содержать, разводить, лечить – советы профессионалов. Лучшие породы

Андрей Лапин

Любовные романы
Альфред Мюссе, Сын Тициана

Альфред Мюссе

Ирина Кисельгоф, Холодные и теплые предметы

Ирина Кисельгоф