Зарубежный юмор

Комментарий к книге Давай притворимся, что этого не было

Avatar

autoreg875647279

Задумка книги хорошая, но, видимо, переводчику не удалось правильно транслировать местный юмор. Дочитать до конца не смог. Полная чепуха, к сожалению.

Майю Лассила, За спичками
Том Шарп, Наследие Уилта
Вильгельм Буш, Художник Кляксель
Фрэнк Стоктон, История об отрицательной гравитации
Stephen Goldin, Polly!
Фред Беар, Дневник отца-пофигиста
Gori, Uudishimuline pärdik
Джессика Цимерман, Серьял Мотье, Дневник взбалмошной собаки
Стефан Кларк, Королева смеха
Giorgia Giorgi, El Ama De Casa Ideal
Александр Ливергант, Смех на все случаи жизни
Уильям Джейкобс, Обезьянья лапа
Дженни Лоусон, Давай притворимся, что этого не было
Stephen Goldin, ¡polly!
Gerda Kroom, Isa ei söö heinu. Anekdootide kogumik
Энрико Реммерт, Баллада о мошенниках
Джессика Цимерман, Серьял Мотье, Дневник обалдевшей мамаши
Джером Джером, Почему мы не любим иностранцев
Stephen Goldin, Polly!
Erkki Kõlu, Oh seda Jukut küll! Anekdoote lastest ainult täiskasvanutele

Рецензия на книгу Наследие Уилта

Avatar

tt0703

Вы спрашиваете меня , понравилась ли мне книга "Наследие Уилта" ? А вы прочтите !!!!

Хотелось бы, поблагодарить автора книги Тома Шарпа, а также особо подчеркнуть труд переводчика Александра Сафронова, сумевшего так живо и тонко передать то особенное настроение и юмор, присущий только англичанам.

В наше столь стремительное время, где всемирная паутина раскинула свои социальные сети, куда мы попадаем ведомыми и неведомыми путями, очень сильно не хватает, живого взгляда на простые вещи, казалось бы.... Не так давно, наши предки, не надо далеко ходить – бабушки да дедушки, на школных каникулах, летом бегали по пылюке босиком, гоняли в ручную сшитый мамой мяч, девчёнки пригали, либо в резиночку, либо на скакалке, также сделанными руками мам. Наши родители отработав смену на заводе, шли либо в пивную летом, а зимой в баню, спокойно отдыхали от трудов праведных. Они не очём не думали, за них думала ПАРТИЯ (на товремя она была одна). А сегодня, мы боимся оставить дома детей одних, мы работаем столько часов в сутки, что сами сутки могли бы удивиться, куда в них столько влазит, мы боимся и боимся....., морозов, жары, наводнений, дефолта(не дай Бог).

А тут взял в руки книгу «Наследие Уилта» и забыл, обо всём....

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы