Зарубежный юмор
Комментарий к книге Королева смеха
Рецензия на книгу Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни
Очкастая
Совершенно замечательная книга, которую нужно читать всем, приближающимся к пенсионному возрасту! Герой, обитатель
дома престарелых, от лица которого и ведётся повествование, пробуждает такое тёплое отношение к себе, что невольно начинаешь ему сопереживать и сочувствовать. Читается очень легко, перевод отличный, остроумие главного героя искрометное – но книга далеко не поверхностна, она заставляет задуматься о жизни, о смерти, о человеческих отношениях, да и о собственной старости.
Читать скучно, т.к. текст адаптирован по английского (понятное дело), а не российского читателя (нам ведь не надо уточнять что в 67 году «еще господствовал коммунистический режим»?). Перевод содержит фактические ошибки (например, Зара Филлипс – внучка принцессы Анны).