Зарубежный юмор

Комментарий к книге Королева смеха

Avatar

523867361

Читать скучно, т.к. текст адаптирован по английского (понятное дело), а не российского читателя (нам ведь не надо уточнять что в 67 году «еще господствовал коммунистический режим»?). Перевод содержит фактические ошибки (например, Зара Филлипс – внучка принцессы Анны).

Джессика Цимерман, Серьял Мотье, Дневник взбалмошной собаки
Stephen Goldin, Polly!
Leelo Kassikäpp, Vana aja ütlemisi – ropu suuga lausumisi
R.F. Kristi, Diario De Un Gato Snoopy
Сборник, Отцы-пустынники смеются
Джером Джером, Почему мы не любим иностранцев
Stephen Goldin, Polly!
Arno Kuusk, Kaarma Karu ja teised loomad
Сюзи Жуффа, Фредерик Пуйе, Дневник дебильного кота. Великое путешествие Эдгара
Фредерик Пуйе, Сюзи Жуффа, Дневник дебильного кота. Банда Эдгара
Стефан Кларк, Королева смеха
Giorgia Giorgi, El Ama De Casa Ideal
Кристофер Бакли, Здесь курят
Хендрик Грун, Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни
Пелам Гренвилл Вудхаус, Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? (сборник)
Stephen Goldin, ¡polly!
Erkki Kõlu, Oh seda Jukut küll! Anekdoote lastest ainult täiskasvanutele
T. McLellan, El Papa Impostor
Джеральд Даррелл, Ослокрады
Hendrik Groen, Kuniks elu

Рецензия на книгу Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни

Avatar

Очкастая

Совершенно замечательная книга, которую нужно читать всем, приближающимся к пенсионному возрасту! Герой, обитатель

дома престарелых, от лица которого и ведётся повествование, пробуждает такое тёплое отношение к себе, что невольно начинаешь ему сопереживать и сочувствовать. Читается очень легко, перевод отличный, остроумие главного героя искрометное – но книга далеко не поверхностна, она заставляет задуматься о жизни, о смерти, о человеческих отношениях, да и о собственной старости.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы