Наука, Образование
Комментарий к книге Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения
Рецензия на книгу Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки
azartan
Язык учится интересно
Читаю разные книги по методу Ильи Франка.
В этом сборнике – сказки знакомые с детства (Маленький Мук, Калиф-аист и Карлик Нос). Наверное, поэтому читать так интересно и легко – содержание известно, предложения, прочитанные на немецком, уже наполовину понятны, а добавленный перевод еще упрощает понимание и запоминание слов и целых предложений. Тем более, что перевод качественный, без заумных слов, а максимально приближенный к оригиналу.
Вообще этот метод чтения мне очень нравится – всё запоминается без напряжения, в процессе интересного времяпрепровождения.
Мне понравилось читать эту книгу. Французский учу сравнительно недавно и пока не рискую читать классическую литературу. Благодаря краткому переводу, короткие истории запоминаются сразу, я даже не перечитываю второй раз.