‘British Science Fiction Award’

Нил Гейман - английский фантаст, который нынче популярен как в детском отделе сказок, так и во взрослой среде осмысленной литературы.

"Coraline" - из подростковой категории, но при этом подойдёт для более зрелых людей как лёгкое чтиво.
Узнал о произведении из одноимённого мультфильма, включая большинство прочитавших. Анимация шедевральна, не требует усведомлений и лишней огласки. Пересмотрев её более пяти раз я решил заказать книгу и ознакомиться поближе с этим автором. Его истории являются весьма пугающими, иногда жуткими и абсурдными. Кому-то это может угодить, кого-то навсегда оттолкнёт, а может и вовсе ничуть не покажутся таковыми. На вкус и цвет, как говорится. Теперь о книге:

*() Всё начинается с переезда девочки и её родителей в дом со смежными квартирами.
В подвальном этаже живут две старушки, в прошлом известные актрисы, мисс Спинк и мисс Форсибл, которые не могут обойтись без споров между собой. На первом виновница торжества, - Коралина. И на втором по мнению многих чокнутый, спившийся старик, по имени Бобо, воображающий о собственном мышином цирке. Новоявленной особе не очень-то весело в этом месте, а через несколько дней идти в новую школу. Мать почти не уделяет внимание дочери, не говоря уже об отце. В минуты острой скуки она развлекает себя: пишет чудесный рассказ.

Жила была девочка. Её звали Эппл. Она очень любила танцевать. Она танцевала и танцевала. Пока её ноги не превратились в сосиски. Конец.
(с) Коралина Джонс

И вот, исследовав окрестности этого места, она обнаруживает маленькую дверь в стене, внутри неё оказывается замурованный кирпичами проём. Ничего интересного. Ночью туда пробегает мышка-норушка, и вместо увиденных днём застроенных столбом кирпичей, перекрывавших путь, любопытная девочка пробирается в длинный тоннель, который приводит её в идентичную гостиную. Практически также обустроенная часть дома с незначительными отличиями; прибыв туда она знакомится с другой мамой и другим папой. Они точно такие же внешне и гораздо щедрее настоящих, единственной рознью между ними являются чёрные пуговицы заместо глазных яблок...

Что я могу сказать? Какие события приключатся с Коралиной дальше, нужно читать самим. История по правде страшноватая, мультфильм в первый раз изрядно напугал. Но притом что она такая "жуткая", смысл не теряется. Это не бесполезная страшилка на ночь, а книга о ребёнке, его внутреннем отношении к родителям и желании бы жить в мире, осчастливившем её на всю жизнь. Вот она и нашла то, чего страстно хотела, правда, кто сказал что альтернативная реальность обязана быть истинно светлой?

- Ты же заешь, что я люблю тебя.
- Ты находишь забавные способы доказать это.

Книга преобладает приключениями перемежаясь с нравоучением юных читателей. Занимательно, необычно, просто. И в последнем есть свой минус, поскольку она настроена под младшую аудиторию, ожидаешь чего-то большего. То есть идёт повествование, разогревается процесс и неожиданно за абзац прошло три дня, совсем нет интригующего затягивания. Вокабуляр развивать по мере чтения тоже не получится, слог максимально лёгок, даже не в переводе дело, сама книга написана примитивным языком. Но данные факты не отрицают проникновенную атмосферу повести и так называемого погружения в историю "на одном дыхании".

В произведении были моменты, напрочь противоречащие логике, и не человеческой, а именно в сказочной фазе, соотношении возможностей. 1) Почему только согласие Коралины решает судьбу её глаз? 2) Каковы границы могущества колдуньи, на что она способна и по какой причине не использует всевозможные преимущества? 3) Как камешек мисс Спинк прорицает всю убогость другой мультивселенной? 4) На какой основе существует созданный мир другой мамы, в чём заключается его метафизика? 5) Как колдунья спрятала родителей? И огромное множество других спонтанно всплывающих вопросов. И всё же искать ответы на волшебную фантазию автора нет смысла, в этом и есть сказка. Вообще она мне напоминает "Алису в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла , только в современной, мрачной среде.

– Скажи, пожалуйста, как тебя зовут? – спросила она кота. – Меня - Коралина.
Кот лениво зевнул, показав Коралине свой удивительно розовый язычок.
– У котов не бывает имен, – ответил он.
– Как это? – спросила Коралина.
– А вот так, – сказал кот. – Это у вас, людей, есть имена. И все потому, что вы сами не знаете, кто вы такие. Мы знаем, кто мы, и поэтому имена нам не нужны.

Ох, ну и кот, как можно забыть это очаровательно разумное и удивительно эгоистичное существо?! В принципе все персонажи так или иначе запоминаются, они интересны, хоть и до безобразия просты, их появления также не могут похвастаться высоким результатом. Несмотря на это, что бесстрашная главная героиня, что говорящий или немой в зависимости от места действия кот, что хитрая мама с пуговицами; все они яркие, каждый по-разному воспринимается и имеет место быть.

- Мы могли бы стать друзьями, - сказала Коралина.
- Мы могли бы стать редкой разновидностью африканских танцующих слонов, но не стали. По крайней мере, я не стал.

Я всё-таки склоняюсь больше в сторону анимированного путешествия девочки Коралины, ибо это кукольное детище режиссёра Генри Селика заслуживает восхищения. Мало того, что он прелестно возвёл её образ на экран, так вдобавок приукрасил историю некоторыми дополнениями. Например, добавил абсолютно нового персонажа - мальчика Заки, изменил концепцию истории с куклой, поменял общее впечатление Коралины от другой реальности и остальные мелочи. Как говорил сам Гейман: "Генри поиграл с моей историей".
Мне, правда, чего-то не хватило в книге. Возможно, всё из-за моей осведомлённости сюжета. Лично я буду рад продолжать знакомство с писателем, очень вероятно, что мне понравятся его замыслы.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
Маленькая оценочная графа:
Идея - 5/5, Сюжет - 4/5, Персонажи - 5/5, Динамичность - 4/5, Впечатления - 4/5. |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
Буду надеяться, что мой отзыв совпадёт с мнением прочитавших книгу, а также побудит ознакомиться не слышащих о ней. Будьте осторожны, зло не дремлет.
Другие рецензии:
"Человек-невидимка" Герберт Уэллс
"Человек в коричневом костюме" Агата Кристи
"Большая четверка" Агата Кристи

Прилагаю фотографии конкретно этого издания АСТ с иллюстрациями Криса Риддела