‘довикторианская англия’

Начинала читать роман со стойким убеждением, что мне не понравится, несмотря на то, что классика-классика, 1001 книга и даже Топ 200 ВВС. Потому что не смогла осилить ни один фильм. Даже с Колином Фертом! Ну уж если с ним дело не пошло - то точно - без шансов. Еще и на беду у меня в читалку был залит какой-то совершенно кошмарный перевод с устаревшей лексикой. Промучившись дня три и с трудом дойдя к середине первой части, я абсолютно удостоверилась, что я безнадежна, и роман с этой книгой у меня никогда не сложится.
Но я ж не могла бросить на полпути! Тем более, что книга у меня участвует аж в трех играх, хех. Покопавшись в интернете, я поняла, что есть совершенно человеческий перевод и дело пошло шустрее. Я втянулась. Вот тут я уже прочувствовала суть, интригу и идею романа, начала сопереживать героям и даже потеряла связь с действительностью.
Что мне совершено не понравилось, что за исключением главной четверки: адекватной и умной Лиззи, и чуть менее умной Джейн, Дарси и Бингли, все остальные герои и героини выставлены полнейшими дураками. Причем это публично обсуждается, высмеивается и считается само собой разумеющимся! Да и даже Бингли-то местами показывается этаким дурачком. А уж оставшиеся три сестры Беннет вместе с мамашей - полный караул, озадаченные исключительно мужчинами и замужеством. Да, времена были такие, но чтобы настолько?!
Все остальное - мило, очень по-женски. Любовный роман как он и должен быть.