‘Экранизированная классика’

Отличная книга. Когда прочитал, она оставила яркие впечатления, думаю и сейчас её можно будет перечитать с удовольствием и воскресить, или даже усилить их.
Книга классика жанра. Чем понравилась? Ну из вампирской тематики эта единственная книга, прочитанная мною. Но хвалю я её не за её "изюминку". Мне прежде всего понравилось слово, которое в переводе донес до меня переводчик и автор, они оказались насыщенные, сочные , богатые, благодаря которым от книги можно получить бурю эмоцию, прочувствовать и сопереживать главным героям, что бывает увы не всегда, перевод и слово который не оставили после себя впечатление, что книга написана для совсем "юных" и "простоватых" людей, как большинство из тех, что я прочитал из английской и американской классики.
В общем отличная, атмосферная книга, с которой можно замечательно провести вечер у себя на даче, в мягком и любимом кресле, под звон проливного дождя и в наслаждении одиночества со своими мыслями. Жаль только, что дачи у меня такой нет. Но когда-нибудь, надеюсь, осуществлю это невинное желание.