‘Корнелиус Райан’
Комментарий к книге Самый длинный день. Высадка десанта союзников в Нормандии
Рецензия на книгу Самый длинный день. Высадка десанта союзников в Нормандии
Tatebanko
Лучшую оценку этой книге дал сам Главнокомандующий силами союзников Эйзенхауэр:
"20 января 1961 года в лимузине во время поездки к Капитолию Кеннеди пытался втянуть Эйзенхауэра в обсуждение книги "Самый длинный день". Прочёл ли бывший Главнокомандующий эту книгу? Нет. Эйзенхауэр воспользовался погодой и отдал приказ произвести высадку 6 июня. Ему не надо читать эту книгу." (А. Фурсенко, Т. Нафтали "Адская игра. Секретная история Карибского кризиса 1958-1964". Стр. 79)
"Не надо читать эту книгу"... Меня удивили положительные отзывы на такой "голливудскую" продукт. Книга плохо написана и ещё хуже переведена ("Центрполиграф" явно экономил на переводчиках для книг своей военной серии). Неприятнее всего то, что "Самый длинный день" позиционируется как относительная "правда о войне". Автор работал в архивах, брал интервью у рядовых и офицеров, у союзников и немцев. Всё это должно было в итоге завершиться серьёзнейшей и толстой книгой. Вместо этого — "литература".
Тон повествования скачет: то всех поголовно расстреливают немецкие пулемёты, но через абзац автор спохватывается и указывает, что потери были небольшие. И так "волна за волной", потери-потерей нет-потери-потерей нет. Крайне неприятны "солдатские" шутки, которые очевидно придуманы самим автором: ну никто не будет шутить после того, как его несколько часов тошнило и расстреливало всё что только можно. К. Райан другого мнения: его цель развлечь публику, а не дать ей правду. Именно поэтому он не включил в свою книгу реальные воспоминания участников того десанта. Такие, какие можно прочитать в книгах Артёма Драбкина.
Я ещё раз подчёркиваю — это даже не "псевдодокументалка", но банальная плохая художественная проза о войне. Если есть желание проникнуться духом тех дней, лучше поиграйте в первые Call Of Duty, Medal Of Honor и кучу других видеоигр. Или послушайте песню Primo Victoria группы Sabaton.
Послушайтесь совета Эйзенхауэра и не читайте эту книгу.
P.S. "Fifty years from now, the history of D-Day, I am sure, will lean heavily on this book." — John Toland, The New York Times Book Review
Это цитата из оригинальной — на английском языке — книги. Я могу только развести руками.
Неоднозначно, но интересно. Многие факты, приведённые в книге противоречат друг другу. Для общего развития и просто для чтения рекомендую. Читается легко и на одном двхании