‘Курбан Саид’

Книга неплохая, но эффекта "вау" на меня не произвела.
Действия происходят в Баку, его окрестностях, Дагестане и Иране в начале 20-го века. Мусульманин Али еще в детстве полюбил христианку Нино девочку из грузинской семьи. И видимо благодаря тому, что в Баку Азия и Европа соседствовали, к тому, что Нино христианка, а Али мусульманин и Нино не собиралась надевать чадру и вообще вела себя по мусульманским меркам неподобающе - отнеслись спокойно. А тут еще первая мировая война, революция, и.. становление Азербайджана как суверенной республики. Али в силу обстоятельств станет кровником, им с Нино придется пожить в дагестанском ауле, в Иране. В Иране Нино придется очень сложно: там не было того попустительства, что в Баку и Нино была вынуждена жить на женской половине дома, не показываясб в городе, так как чадру она отказалась надевать категорически, не могла она и общаться с гостями Али(на тот момент уже своего мужа)... В общем, Иран -оказался совсем не для Нино. К счастью, им удалось вернуться в Баку, где Али позволил Нино переделать дом, обставив его в европейском стиле, ну и вообще жизнь в Баку поменялась...Правда на этом испытания не закончились, но, чем закончилась история Али и Нино рассказывать не буду. Могу лишь сказать, что несмотря на все преграды они пронесли любовь друг к другу сквозь все испытания.
Теперь ложка дегтя: для меня в этой книге слишком много восточного и мусульманского колорита, все это отношение к женщинам... как-то неприятно читать, то, что себя они считают цивилизованными, но едят руками и совершают кровную месть. Да- это другой народ, другой менталитет, для меня это чересчур. А еще сильно не хватало примечаний, потому что я в этом всем совершенно не ориентируюсь(особенности мусульманства, географические и исторические моменты), это правда вопрос к переводчику, а не к автору.
Если подытожить, то книгу было почитать интересно, чтобы просто посмотреть на то, как мыслят люди из мусульманских стран, но похоже это не для меня.