‘Лука Кайоли’
Комментарий к книге Месси. Исключительная биография
Рецензия на книгу Месси. Исключительная биография
ELiashkovich
После двух толстых книг решил прочитать сравнительно небольшой биографический опус итальянского журналиста Луки Кайоли о неподражаемом Месси. Тем паче на носу финал Лиги чемпионов, в котором Лео наверняка будет солировать.
Книга по стилю практически такая же, как и прочитанная мною в апреле биография Криштиану Роналду от того же автора. И, к сожалению, такой же перевод. Практически все спортивные термины переведены неправильно, что ужасно портит настроение во время прочтения. Да и фактура не очень богатая. Очень интересны главы, рассказывающие о первых шагах Лионеля, настоящей находкой автора стали интервью с его матерью и детскими друзьями. А вот повествование о "взрослой" карьере Месси скучновато, такое ощущение, что Кайоли просто дает немного расширенную и дополненную статью "Википедии".
В общем, книга средненькая. Прочитать, конечно, можно, но хотелось бы, чтобы в ближайшее время кто-то написал о Месси лучше. Он этого заслуживает.
Сначала не хотел читать, потому что на момент выхода книги Месси было только 26 лет. Можно сказать жизнь только начинается. Вот лет через 25 напишут очередную биографию, тогда уже да. А так книга для тех, кто хочет немного поближе узнать Месси как человека, потому что футболист он величайший для своего времени.