‘маргинальная проза’

Комментарий к книге Последний поворот на Бруклин

Avatar

ivan.gorin.sib

Книга шикарная, перечитывать буду ее однозначно и вероятнее всего не один раз. Очень красочно и ЖИЗНЕННО описана повседневная жизнь «низов». В этой книге есть всё. Секс, насилие, наркотики. Самое главное люди. Рекомендую всем.

Пётр Кобинцев, Карманник
Дмитрий Шпилёв, Тайга
Евгений Гиренок, Очередь за солнцем. Откровения дна
Заза Бурчуладзе, Adibas
Роман Беляев, Нос
Вектор Ротский, Шанс
Вячеслав Фаритов, Ницшеанские размышления. Очерки по философии маргинальности
Заза Бурчуладзе, Растворимый Кафка (сборник)
Серёжа Нехаенко, Провинциальные рассказы
Дмитрий Шарий, Скинхед. Начало истории
Хьюберт Селби-младший, Последний поворот на Бруклин
Заза Бурчуладзе, Минеральный джаз
Влад Иероглиф Измиров, Рассуждизмы Иероглифа
ШаМаШ БраМиН, Выход Вниз. Fast food
Коллектив авторов, Эдуард Байков, Фантасофия. Выпуск 6. Трэш

Рецензия на книгу Последний поворот на Бруклин

Avatar

Avex

(убедительно просим увести ваших детей от наших голубых экранов!)

...Кругом одна мерзость и грязь. Куда ни глянешь — гады и сволочи, даже дети не без греха. И хотя где-то ещё слышится песнь и долетает надрыв сакса, вырваться из этого круга невозможно. -- Тиу-йааа! — наяривает джаз, а немного в стороне толпа морячков оттягивает дешёвую щёлку,

(фу, как некультурно!)

где-то идёт забастовка, где-то война, до которой никому нет дела, жизнь пуста и бесцельна, и нет никакого просвета.

«Последний поворот» не столько роман, сколько вереница историй из жизни шлюх, геев и молодой шпаны — в обрамлении библейских цитат, завершаемая — за неимением древнегреческого хора, под речитатив кумушек на скамейке — мощной кодой тоски и отчаяния.

Секс в книге подчёркнуто скучен и не эстетичен: это не потягивание гламурных цыпочек, но трах потасканных девиц возле помойки. Не стоны желания, но кровь, пот и выбитые зубы, запах мочи и кала, вонь дешёвого пойла.

(спокойствие, только спокойствие!)

Язык романа беден, но писательский арсенал разнообразен — исповедь-монолог-признание или повествование могут прерваться потоком сознания, текст может пойти без разбивки на абзацы, с «плавающим» CapsLock'ом или с пропущенными знаками препинания. И даже обычное для издательства «Глагол» изобилие опечаток воспринимается как естественный элемент игры.

(пустяки, дело житейское!)

Перевод адекватный, лексикон соответствует персонажам с небогатым внутренним миром, и когда на этом фоне вдруг прорывается мощный аккорд — «мрачной полночью бессонной, беспредельно утомленный. в книги древние вникал я и, стремясь постичь их суть, над старинным странным томом задремал, и вдруг сквозь дрему...» — это производит впечатление и внушает надежду, что в этом мире не всё потеряно, если читают не палп, а такую поэзию.

Можете не открывать книгу, если не приемлете эКСПЕРИМЕНТЫ С ТЕКСТом, «чернуху», или же просто опасаетесь за девственность своей ориентации. Это не шлягер и не гламур, а реквием, насыщенный сексом и насилием — заупокойная по мечте — энергичный, нестерильный и провокационный роман.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы