‘Серия «Легенды викингов»’
Комментарий к книге Месть сыновей викинга
Рецензия на книгу Месть сыновей викинга
URRRiy
Хороший исторический приключенческий роман с посредственной интригой. Пять сыновей короля данов Рагнара Лодброка с армией соплеменников высаживаются в Англии, в Нортумберленде, чтобы отомстить за отца, погибшего в плену у местного короля саксов. Однако ситуация с убийством очень даже непростая, как по обстоятельствам, так и по мотивам. Рассказчик, которому даны дали имя Рольф Дерзец, вполне увлекательно повествует как о собственной жизни, отнюдь не тривиальной (сын вельвы и якобы волка, выросший в лесу), так и о походах с данами по английским землям и в Ирландию.
Что касается интриги, то уровень возможных исполнителей и заказчиков убийства варьируется весьма и весьма, а Ральф при всех талантах только пятнадцатилетний подросток, но как и положено, разгадку он все же находит, рискуя попутно здоровьем и жизнью.
В целом, неплохой приключенческий роман в историческом антураже, не без огрехов автора / переводчика (анахронизмы типа «как в замедленной съёмке» например), но зато сг многими вписанными в текст сагами викингов.
Больше детектив, чем исторический роман. Плюс написан (или это дело в переводе) слишком современным языком. Не то чтобы я хотел чтобы все было в стиле «Ой ты гой еси, добрый молодец». Но когда герои из 9 века говорят словами «фиаско», «трупное окоченение», «водонепроницаемый» все атмосфера пропадает.