‘Стивен Хантер’
Комментарий к книге Снайпер
Рецензия на книгу Снайпер
onkel
В общем и целом книга сделана солидно.
Я не читал - я слушал аудиоверсию. Тоже занятие на несколько дней. :-)
Что понравилось:
Общая сюжетная линия, интрига и что "наши победили".
Что непонравилось:
Слишком много подробностей, которые можно опустить без потерь общей картины. "Он достал из чёрного чемодана Самсонайт винтовку Браунинг калибра .308 и прикрутил на стойку из тёсной стали тремя шурупами на 5 мм прицел Бушместер, который купил 5 сентября в каталоге "Меткий Стрелок" за 540 долларов со скидкой." - примерно так.
И перевод. Перевод с американского просто ужасный. Это очень явно заметно в прослушивании.
Начинал читать эту книгу еще в 2002 году и так и не закончил, т.к. пришлось ее отдать. Но вот, посмотрел фильм и вспомнил. Понравилась и гораздо больше чем экранизация. Добрый боевик про доброго человека-снайпера. Вот что бывает, когда обижают доброту. :)