‘Валерий Шмаев’
Комментарий к книге Мститель. Дорога гнева
Рецензия на книгу Мститель. Бывших офицеров не бывает
Wingpilot
Всё бы ничего. Жестокости – да, много. Но на то и война. Мелкие несоответствия можно списать на «параллельную реальность», но при написании книги неплохо бы немного узнать у месте действия. Например о Даугавпилсе. Есть же, наконец, карты.
"Если сейчас встать спиной к реке и пройти по городским кварталам пару километров, прямо в центр города попадём." В Даугавпилсе центр города прямо около реки и как бы спиной к реке герои ни встали, через 2 км они никак в центре не окажутся. В лучшем случае пройдут его насквозь и окажутся на самой окраине города (по состоянию на 1941 год).
"Ваш с братом адрес выдала ваша подружка Илзе Гайлитис." – ну, это звучит примерно как «подружка Елена Фёдоров». Гайлитис – это мужская форма фамилии. Илзе была бы не «Гайлитис», а «Гайлите».
"Латвийского языка-то я не знаю, а помогает мне тот же Марк". Я бы удивился, если бы знал. Я тоже «российского» языка не знаю. Русский – знаю, а «российский» – нет. Есть латышский язык. Латвийского языка не существует.
"За последние недели в нескольких районах Латгарии неизвестной диверсионной группой противника…" – Латгалии, Валерий. Это регион Латвии называется «Латгалия».
В общем, хочется пожелать автору внимания к деталям. Если нужно будет проконсультировать автора по Латвии или конкретно Латгалии – всегда рад помочь.
Очень понравилось. Благодарю автора!
Надеюсь на продолжение, работы группы «Второго» в Европе и по Америке. И надеюсь что в книге третьей или ещё позже, но окажется живой «Командир».
Ещё раз БЛАГОДАРЮ АВТОРА!