Книги о Путешествиях

Комментарий к книге Дзэн и искусство ухода за мотоциклом

Avatar

n.bulynia

Отвратительный перевод, вместо краснокрылых дроздов здесь Трупиалы, сленг там, где оригинал его не использует.

Жаль потраченных денег. Есть второй перевод, и он качественнее

Сергей Саканский, Автостопом по восьмидесятым. Яшины рассказы 06
Сергей Саканский, Автостопом по восьмидесятым. Яшины рассказы 02
Николай Чуковский, Водители фрегатов
Томас Майн Рид, Охотники за жирафами
Сергей Воробьев, Дневник одного плавания
Сергей Саканский, Автостопом по восьмидесятым. Яшины рассказы 05
Сергей Саканский, Автостопом по восьмидесятым. Яшины рассказы 01
Валентина Мирошникова, Валентина Скляренко, Валентин Мирошников, Знаменитые путешественники
Томас Майн Рид, В дебрях Южной Африки, или Приключения бура и его семьи
Дмитрий Губин, Въездное & (Не)Выездное
Сергей Саканский, Автостопом по восьмидесятым. Яшины рассказы 04
Элиша Зинде, Литературное путешествие
Михаил Кречмар, Книга путешественника, или Дзэн-туризм
Джон Кракауэр, Эверест. Кому и за что мстит гора?
Федор Конюхов, Сила веры. 160 дней и ночей наедине с Тихим океаном
Сергей Саканский, Автостопом по восьмидесятым. Яшины рассказы 03
Сергей Обручев, В неизведанные края
Федор Конюхов, Мой путь к истине
Роберт Пёрсиг, Дзэн и искусство ухода за мотоциклом
Всеволод Овчинников, Дальневосточные соседи

Рецензия на книгу Водители фрегатов

Avatar

strannik102

Капризная память не сохранила не то что даты — даже примерного моего возраста, в котором когда-то была прочитана эта книга. Но зато имена капитанов Кука и Лаперуза, Крузенштерна и Лисянского, Дюмон-Дюрвиля навсегда поселились в недрах этой самой прихотливой забывчивой особы. И история маорийского пленника матроса Рутерфорда тоже порой всплывала в голове отталкиваясь от самых неожиданных странных побудительных мотивов и аналогий. И потому когда год назад появилась возможность заиметь эту книгу в бумаге, то даже тени сомнения не было — заветный томик был заказан, прислан по почте и получен, захватан руками и облизан жадными взглядами и поставлен на путешественную полку — до подходящего случая. И наконец случай подошёл...

Комментировать содержание книги — занятие не то, что трудное, но просто проигрышное и ненужное — эту книгу нужно брать в руки и читать, не обращая внимания на тег «Для среднего и старшего возраста». Нужны ли такие книги сейчас, в эпоху всемогущего и всезнающего интернета? Убеждён, что нужны и непременны, обязательны и громкоголосы. Не в смысле, что их нужно навязывать и втюхивать подрастающим 10-14-летним сорванцам и пацанкам, но говорить об этих книжках и о их героях подрастающим морякам и полярникам, лётчикам и геологам, туристам и просто будущим хорошим людям кроме нас никто не будет. И дело не в том, что больше нигде наш дети не смогут найти информацию про Кука и Дюмон-Дюрвиля, Лаперуза и Крузенштерна, Лисянского и Беллинсгаузена, Уэдделла и Пири — с этим как раз проблем нет, Яндекс и Гугл найдут всё что угодно. Но так доверительно и выверено адресно подготовленная информация с ориентиром на указанные возраста будущих читателей может быть встречена только в такой тёплой, интересной, настоящей приключенческой и одновременно исторической книге, как эта. Рассказанная голосом и интонациями Николая Чуковского. Потому что и любовь к чтению и страсть к путешествиям, и романтическая жилка могут попасть в наших отроков и отроковиц только так, по крохам и каплям, медленно просачиваясь сквозь барьеры контр-страйков, вархаммеров и прочих заманчиво доступных хотелок, стрелялок и выживалок.

Перечитанная книга вновь будет поставлена на своё место — ничего, не так уж и долго осталось ждать, всего-навсего 3-4 года, когда нынешний первоклассник-внук вызреет до жажды свиста ветра в вантах и гула натянутых парусов — вот тогда он непременно получит её в подподушку ;-)

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы