Приключения: прочее
Комментарий к книге Птицы, звери и моя семья
Рецензия на книгу Тринидадский скорпион
gk709
Насколько хороша была задумка,настолько неудачно ее исполнение. ГГ-истеричная молодая женщина Ее мотивы понятны, но поступки не логичны. Вроде бы самодостаточная девушка, но к 27 годам не научилась строить отношения с мужчинами. Читая роман все время ловила себя на мысли,что гг противоречит сама себе на каждом шагу и не видит дальше собственного носа.
А в сцене с предсказательницей , когда,, лысый мужчина с рыжей бородой ведёт тебя к алтарю’’ и истерика гг по этому поводу. Хотя образованному человеку известно, что жених не ведёт к Алтарю
свою невесту, а ждёт у него А невесту проводит до жениха отец.
В общем к финалу я утомилась от притянутых за уши обстоятельств
Дарелл прекрасен, перевод не идеален, но более полный. В старой версии, естественно, не было главы про аккордиониста-гомосексуалиста и еще некоторых частей.