
Европейская старинная литература
Комментарий к книге Божественная комедия

Рецензия на книгу Божественная комедия

Baramiseng
Подражательство. Пока осилила только Ад.
Путь жизненный пройдя едва на четверть [1]
Ступила я в огромный коридор,
Где множество дверей в прозрачных стенах. [2]
Одна из них мой притянула взор.
Толкнула дверь - за ней проход, где Данте
Глядит в глаза, а в них - немой укор.
"Печальна жизнь! Но, грешница, сама ты
Решилась и вошла. Ну что ж, вперёд!
Забудь про свет, алмазы и агаты!
Нас ждут стенанья, рык звериный ждёт!"
И я, за ним проследовав послушно,
Ступила на дорогу, что ведёт
Туда, где души, как на бойне туши,
Кромсают, бьют, засовывают в ямы,
Вонзают в них клыки, срезают уши.
Я шла в испуге и глядела прямо,
Как мой вожатый говорил со всеми -
Пространно, многословно изливаясь,
И грешники (которым по идее
Молить бы Бога, чтобы сделал милость
Да опустил бессовестное племя)
Так вот, страдальцы вовсе не молились,
А в разговор вступали раз за разом.
Мне было любопытно, что случилось
Со всеми ними. Но потом усталость
И нетерпенье вновь меня тащили,
А я тащила в нетерпеньи Данте.
Ступили в круг седьмой. А кем там были
Несчастные, что по земле ходили,
Не вспомнить мне (и, если быть правдивой
И вспоминать не хочется отныне).
За одеянье дёргала поэта:
"Когда придём? Полотнища сменим ли?"
Поэт вздыхал и не давал ответа,
А я ногой топтала раздражённо
Грязь Адову и направлялась к свету.
Мне только разъясненья пред обложкой,
Что с задней стороны большой поэмы [3]
Давали отдых. После, освёжённо
Вздохнув, я опускалась снова к мраку,
Где подгоняла мужа, в провожатых
Который был у Агильери Данте. [4]
Но вот конец! Я дочитала, сжавшись,
В один тугой комок, чтобы не взорваться.
Закрыла дверь, теней забыв с их жаждой,
Направившись уборкой заниматься.
1. Пут жизненный пройдя едва на четверть - автору на момент написания стихотворения исполнилось 22,5 года
2. Где множество дверей в прозрачных стенах - большой выбор книг
3. Что с задней стороны большой поэмы - примечания в конце
4. В провожатых который был Агильери Данте - Вергилий
Разве это поэзия? Нет ну, конечно, слог изящный, но где музыка сюжета?
Человек применил весь свой талант на то, чтобы описать религиозную картину загробного мира, подробно описав воображаемое мучение своих прижизненных врагов в аду.
А его любовь опошлена собственной сентиментальностью.
Ханжество. Лицемерие. Мракобесие.
До эпохи Возрождения оставалось всего чуть-чуть...