Боевики

Гранже до этого не читала и после этого читать вряд ли захочу. Не из-за обильно пролитой крови или разбросанных частей тела. Меня просто раздражали постоянные нестыковки с реальностью. Далее - спойлеры.
Во-первых, пожирание плоти жертвы. Жертвами были не худенькие дамы, что неоднократно подчеркивалось. Обглодать женское бедро до кости зубами, учитывая, что мясо было сырое, не представляется мне возможным даже для человека с поврежденной психикой. А бедро обглоданное было не одно, подобных съеденных частей тела было несколько. Зубы человека просто не приспособлены для подобной задачи, у нас нет клыков! Челюсти сапиенса слишком слабы для этого. И желудка такого размера, чтобы поместить (и переварить) предполагаемое количество сырого мяса, у человека тоже нет. Можно еще долго распространяться на эту тему, но тут наступает время для главной героини, поэтому отойдем от лужи крови.
Во-вторых, Жанна. Она - обычная тетка за тридцать, живущая на антидепрессантах. Она, в отличии от своего противника, не ест практически ничего, кроме таблеток (видимо, для противопоставления героев). И это напрягает. Если бы это постоянно не подчеркивалось, можно было бы предположить, что ее финальный забег через джунгли и болота возможен, но увы. Периодически всплывают громкие имена домов моды, чью одежду автор одевает на Жанну, пытаясь влезть в женскую шкуру. Мне показалось это неубедительным.
В третьих, жучки. Случайно наткнуться на нужного человека, в нужном месте и нужное время. Вот это ФАРТ! Причем и по-русски, и по английски это слово подходит идеально.
Еще есть линии убийства сестры и скандала вокруг Тимора. Повисшие в воздухе большим вопросительным знаком.
Ну, а концовка собирает все эти нестыковки в одну кучу и получается один ком. Который так и застревает в горле.
В общем, если не зацикливаться на подобных мелочах и проблемах с переводом (финальная часть явно сделана другим переводчиком, причем прочитать и свести все разночтения редактор не удосужился), то вполне читабельный хоррор-детектив. Но я все же порадовалась тому факту, что не я потратила деньги на его покупку.