Классические детективы
Комментарий к книге Расследование отца Брауна (сборник)
Рецензия на книгу Черная башня
Pushistaya
Если бы я могла советовать писателям детективов, я бы всеми силами отговаривала их использовать тот мотив, который является основой этой книги.
Ибо у всех без исключения пишущих так называемый "английский" детектив с мотивом *спойлер пропущен* (даже у Агаты) получается вялая, вымученная книга с социальным подтекстом на современную проблему. У американцев динамики хард-бойлда не отнять что данный мотив украшает, а тут просто лечь и плакать и вопрошать в потолок "зачем?".
И Дэлглиш тут какой-то неадекватно вялый (про расследование и шокирующий вывод - стандартное вранье рецензии), большую часть книги мятущийся в тоске, а потом за пять минут все сообразивший, что бы еще десять страниц все тягомотно заканчивалось.
Дочитывала из-за привычки дочитывать.
Как читатель не представляю за что тут было Джеймс давать Серебряный кинжал и тем более почему этот роман у самой писательницы самый любимый.
Именно в переводе издательства ACT повести об отце Брауне Гилберта Честертона воспринимаются современным читателем легче всего – прошлые переводы немного сложновато шли, возможно, из-за дословного перевода текста прошлого века. В любом случае, очень советую всем поклонникам одноименного сериала погрузиться в атмосферу старинной Англии и познакомиться с забавным священником и его другом в данной книге.