Фэнтези
Комментарий к книге Хроники Черного Отряда. Книги юга: Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин
Рецензия на книгу Пленница Академии. Строптивый подарок для темного мага
isin.alice
Прочитала фрагмент и нашла кучу ошибок, как пунктуационеых, так и орфографических. не знаю откуда они, то ли приложение так искажает текст, то ли автор безграмотный (чего совсем не хотелось бы), но читать такой текст лично мне очень трудно. Да и слог простой, словно констатация факта:
"я отмечала НГ и Др, приехал дядюшка, подарил подарок, очнулась в академии".
И имена в мине ГГ немного странные, ладно дядя, у которого бизнес за границей, но у брата ее почему имя иностранное? В общем ощущение, словно писала недоучка-восьмиклассница свой первый фанфик.
По нескольким главам, что я прочел, видно, что перевод был перелопачен. Сравнивал со старым изданием. А эти книги существуют, существовали, только в одном переводе. Отличная обложка и мой любимый Серебряный Клин. То, что надо, чтобы скоротать время на праздники.