Фэнтези
Комментарий к книге Жена поневоле
Рецензия на книгу Жена поневоле
natvit66
Нет, ну так нельзя. Идея хорошая, детективная линия славная, но язык… Если это не наш мир, то что в тексте делает фраза из арии Германа (опера Пиковая дама) «Что наша жизнь? Игра»? И этих авторских ляпов такое количество, что пропадает все удовольствие от чтения. А уж эмоции героини из разряда – бесит, психую и прочее – провинциальная девица лет 17ти с претензией на то, что ее обязаны считать серьезной личностью. Описание свекрови – у автора нет свекрови, или ей очень сильно повезло. Мама мужа, оставшаяся на одну ночь в особняке – не самое большое зло. И вот так всю книгу. Три звезды только за идею и детективную часть.
ощущение такое, что автор плохо знает русский язык… с первых страниц: «нелестные пожелания», «…мои воспоминания потревожили твой сладкий сон, о котором я напрочь забыла давным-давно» и т.д. О чем это вообще? :)