Иностранные языки
Комментарий к книге Наші дракони вбивають нас
Рецензия на книгу Груші в тісті
turn_the_sun_down
Як же добре, що можна зануритися у вир подій молодості автора и доторкнутися до буденних подій його життя. Сучасний Остап Вишня української літератури - Юрій Винничук.
Мені, як читачці далекій від Галичини и тим паче діалектів Західної України, довелося "гуглити" з десяток слів, щоб упевнитися чи я правильно розумію текст. Такі слова як "мешти", "вар'ят", "прутень" або "майтки" викликали сумніви.
Здається, я довго підсвідомо шукала цю книгу, втомившись від серьйозних романів і віршів, якими годують інші автори-співвітчизники.
Окремо треба відмітити легкість всієї книги. З кожної ситуації Юрко виходить найкращим для нього чином і ніщо не позбавляє його ентузіазму та жаги життя. Він або горить чимость, або тоне у своєму ж розумі.
Мне очень понравилось – ярко, сочно и красиво описаны любовные приключения, страсть, интриги, смешение судеб… все, как всегда и немного фантастики)))))