Зарубежная публицистика
Комментарий к книге Жозе Моуринью. С близкого расстояния
Рецензия на книгу Дневник Анны Франк
Oldkaktus
Неожиданно... сперва неожиданно.
Что ожидаешь от дневника еврейской девочки, скрывающейся с семьей в убежище, не могущей сделать шагу из дома, живущей в подвале и питающейся невесть чем... ужасов и кошмаров ожидаешь. А вот нет. Психика привыкает ко всему, а детская особенно - тут и мальчики, и книги, и балет, и болтовня ни о чем. И ссоры с людьми, от которых ты даже не можешь уйти в соседнюю комнату. И скудный рацион. И страх.
Если бы книга была придумана... если бы...
Страшно то, что это все так похоже на нас, они все - как мы. И что убережет завтра, возможно, нас?
Эту книгу нужно читать. Тем более сейчас, когда так часто заигрывают с призраками прошлого. Ибо что нас остановит, если...?
Самый главный минус в том, что переводчик- абсолютно далекий от футбола человек. Перл, заставивший меня написать этот отзыв, выглядит так: «Месси не забил пенальти „фирменным“ ударом пяткой, попав в перекладину». Речь здесь шла о незабитом пенальти в ворота Челси в Лиге Чемпионов сезона 2011/12, когда Чех сначала коснулся мяча, и затем он попал в штангу. Также хотелось бы большой нюансов о тактических решениях и взаимоотношениях с игроками, как в книге о Гвардиоле