Классика

Однажды, восхваляя английскую писательницу, услышала, что это скука и муть, которую невозможно осилить. Глаза мои выпучились и покатились по полу, еле догнала, накапала валокордина, передумала и дернула коньячку для пущего успокоения. Установили, что речь шла о «Мэнсфилд парке». Хм – сказала я.
Искренне считаю, что, если есть у писателя признанный лучший роман, то стоит начать знакомство с автором именно с него. Так что, первый совет для тех, кто хочет знакомиться с Остин – начинайте с «Гордости и предубеждения». «Эмма», «Доводы рассудка», «Чувство и чувствительность», «Мэнсфилд парк», «Нортенгерское аббатство» и ранние юношеские романы подождут.
Писатель – как мужчина: чтобы полюбить его всего, нужно сначала влюбиться во что-то одно, иначе узнать его лучше возможности не представится. Влюбляйтесь в Остин по «Гордости и предубеждению»! Тогда вы влюбитесь во все, что она написала. Ну, если вы не влюбитесь в историю мисс Беннет, то срочно удаляйте меня из друзей, как вы, вообще, туда попали, ума не приложу?! *завопил Бурлак, размахивая руками и изображая обморок ГДЕ МОИ НЮХАТЕЛЬНЫЕ СОЛИ?!*
За что вы полюбите Остин?
За юмор. Тонкий, английский, изящный, как семеро принцесс в глубоком реверансе. Если у вас нет чувство юмора – то не полюбите, конечно, тогда вам прямой путь к Паланику. Ничего против Паланика не имею, но и за – тоже ничего.
За язык. Перечитывала роман 3 раза, имею вариант на английском и впервые в жизни жалею, что английский – мне язык не родной. В пояс кланяюсь переводчику! Такую игру слов, такой легкий стиль, прозрачный и выкристаллизованный (любой преподаватель журфака плюнул бы мне за такие длинные слова в рецензии прямо в наглый глаз и прав бы был) – это фантастика. Мне такая легкость, как можно заметить, не по плечу.
За правдивость. Англичане – народ жестокий, в том числе, - к себе самим. Никто так не высмеивал английские нравы, как сами англичане. Более того. Читаешь – и, по сути, ничегошеньки не изменилось в человеческом мироустройстве со времен Джейн Остин. Юбки покороче, женщины поразвязнее, мужчины понаглее, а внутри – все те же пороки и те же желания. Книга злободневна, будто сегодня написана (то же самое могу сказать о Теккерее, сгибалась в пополам над его «Ярмаркой тщеславия»).
И, конечно же, за мужчин. Особенно – за Дарси. Мистер Дарси – просто самое великое зло, причиненное женщинам! Хуже инквизиции, эмансипации и заварных эклеров! Мужчин таких не бывает, но, если бы они были, мир стал бы гораздо лучше, а разводов – гораздо меньше. Начитаются всякие идиотки, вроде меня, лет в 15 про всяких мистеров Дарси и жить с того дня спокойно не могут. Именно так Джейн Остин испортила мне личную жизнь, но я на нее не в обиде. Читать советую всем! Одной мне такой несчастной ходить несправедливо.
Остин, конечно, в первую очередь, писала для женщин. Но здравомыслящим ЖЭнтельменам тоже стоило бы прочитать, хотя бы, что-то из ее творчества. Вдруг, понимать начнут, чего это бабы все такие недовольные, и кому за это спасибо сказать.
За сим, раскланиваюсь с вами и желаю вам интересных книг и начитанных собеседников!