Поэзия
Комментарий к книге Под управлением любви
Рецензия на книгу Два Заката
Ольга
Очень хорошо
А вот это стало действительно приятным сюрпризом. Очень было неожиданно увидеть новое издание произведений Эмили Дикинсон, прямо скажем, не самого печатаемого поэта. А тут – такое богатство. Более 100 стихотворений, бОльшую часть из которых я вижу впервые, приятный перевод, бонус в виде поэтических афоризмов из её писем. Единственное, печально, что не размещены оригинальные стихи на английском. Ведь всегда интересно увидеть, как меняются ритм и содержание при иноязычной интерпретации.
Прекрасный сборник
Отличный сборник замечательных стихотворений гениального поэта. За некоторыми текстами так и слышится голос Окуджавы, особенно если читать стихотворения, ставшие текстами известных песен. Невозможно оторваться! Хочется читать еще и еще, перечитывать, заучивать наизусть.