Поэзия, Драматургия

Комментарий к книге Коварство и любовь

Avatar

Wise_owl

Наверное я невозможный сухарь, но эта книга не вызвала во мне вообще никаких эмоций. Ни жалости к Луизе, ни отвращения к Вальтеру старшему, ни каких бы то нибыло еще.
Интересно, прочитай я ее в оригинале, ощущения были бы те же самые?

Евгений Шварц Кукольный город
Уильям Шекспир Как вам это понравится
Еврипид Троянки
Николай Почтовалов Успею быть…
Олеся Бельчикова Для тех, кому за 10
Уильям Шекспир Зимняя сказка
Фридрих Шиллер Коварство и любовь
Коллектив авторов Русское слово №08/2010
Николай Почтовалов Раб ночной лампы
Олеся Бельчикова Транспортные хроники
Вадим Пугач На дружеской ноге (сборник)
Лопе де Вега Учитель танцев
Жан-Батист Мольер Мещанин во дворянстве
Олеся Бельчикова Штрихи к портрету
Олеся Бельчикова Взгляд в окно – городские хроники
Карло Гоцци Дзеим, царь джиннов, или Верная раба
Владимир Николаев Философия в стихах
Феликс Чечик Неформат
Олеся Бельчикова Перекрестки миров
Аркадий Казанский «Играю словом…» Стихи разных лет

Рецензия на книгу Мещанин во дворянстве

Avatar

Helena1996

Ну, все-таки, Мольер у меня относится к авторам, которых изучали в школе. Но он отличается от большинства изучаемых классиков (я не имею в виду Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского).
Чем?
А тем, что:
во-первых, это сатира;
во-вторых, в своей сатире он настолько современен, насколько часто мы встречаем такие персонажи в жизни, и пусть даже не всегда лично - о ком-то знаем от знакомых, из СМИ и т.д.
Что касается "Тартюфа" - не переведутся и на Руси мошенники всякого рода, в любом обличье, статусе, чинах. Но у Мольера все изящно, даже не в бровь, а в глаз.
А "Мещанин во дворянстве" - далеко ходить не надо, 90-е от нас недалеко убежали. Как все повспоминали про свои якобы дворянские корни, и началось! Да еще Пушкин в своей "Сказке о золотой рыбке" нам все рассказал, как глаза-то у иных разгораются. Но и Мольер очень хорош, безусловно! А может, кто вспомнит фильм наш "Принцесса на бобах" - отлично протаскивали в фильме тогдашнюю моду на титулы да дворянские фамилии. И как и триста лет назад, и неважно - в России, во Франции ли - также все на своих местах, никуда не делись мольеровские персонажи, только гляди-поспешай, чтобы в лапы им не попасться да на пути не повстречаться.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы