Русское фэнтези

вроде и сюжет неплохой, и активности много, какие-то события постоянно, идеи набросаны беспорядочно…НО. авторы с русским языком не дружат совершенно. может, это неудачный перевод с .. китайского?? запятые стоят по принципу «должны быть». иногда просто знаешь, что лишние, а иногда в корне меняют смысл. герои картонные, просто набор фигур, нет характеров. особенности бытия не прописаны, авторы просто и не понимают как это можно жить по-другому, как в этой "другости " могут строиться отношения. героиня.. можно было бы ей восхититься, посочувствовать. но авторы сами не могут остановиться на ее характеристике: то она ругается (практически матом) на публике, через страницу – она пай-девочка, которая допустила грубое слово в сердцах. а сколько описок.. можно было бы допустить, что авторам лет по 15 – буйная фантазия тогда оправдана. да и безграмотность. но секесуальные и околосексуальные сцены опровергают это предположение. денег и времени жалко.