‘английская классика’

Комментарий к книге Мидлмарч

Avatar

esbag_67

Невероятная книга! Потрясающее ведение слога. Как бусины в ожерелье, нанизываются друг на друга сюжетные линии, а в итоге получается шедевр. Спасибо переводчикам, сохранившим дух викторианской Англии.

Эдвард Форстер, Путешествие в Индию
Роберт Стивенсон, Черная стрела (сборник)
Чарлз Діккенс, Пригоди Олівера Твіста
Людвиг Тик, Любовные чары
Эдвард Лир, Лимерики
Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Сомерсет Моэм, Узорный покров
Джордж Элиот, Мидлмарч
Натаниэль Готорн, Хохолок. Назидательная сказка
Лоренс Стерн, Трістрам Шенді
Вирджиния Вулф, Миссис Дэллоуэй. На маяк (сборник)
Джонатан Свіфт, Мандри Ґуллівера
Эдвард Лир, Чистый nonsense (сборник)
Сомерсет Моэм, Пироги и пиво, или Скелет в шкафу
Оскар Уайльд, Сказки
Сомерсет Моэм, Театр. Рождественские каникулы (сборник)
Роберт Стивенсон, Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (сборник)
Джозеф Конрад, Харчевня двух ведьм. Находка
Сомерсет Моэм, Луна и грош
Джонатан Свіфт, Мандри Гуллівера

Рецензия на книгу Пироги и пиво, или Скелет в шкафу

Avatar

nuta2019

Это произведение более чем удовлетворяет заданное условие – прочесть книгу о писателе. Здесь прямо-таки кубическая степень: автор написал роман о писателе, который рассказывает о своём знакомстве с другим писателем.
Поначалу как-то тяжко было мне вчитаться и уловить, куда ведёт сюжетная линия. Было достаточно много неясных отвлечений, оставляющих впечатление сбивчивого потока мыслей, но потом всё встало на свои места. Мне даже виделось, будто я – гостья рассказчика, мы с ним удобно расположились в креслах в уютной гостиной, попивая классический английский чай и закусывая бисквитными пирожными. И хозяин размеренным голосом ностальгирует, стряхивает пыль с самых глубинных полочек своей памяти, обнажая как самые светлые воспоминания, так и те, за которые должно быть стыдно.
И только к самому концу истории я поняла, что зашифровано в названии. Не стану раскрывать секрет первой части, а вот со второй добавлю интриги: скелет-то один, а шкафы – разные!
Гораздо меньше эмоций пробудил во мне этот роман, нежели "Театр", с которого я начала знакомиться с творчеством автора. Но написан он тем же приятным языком, со схожим темпом повествования, даже "закадровый голос" в моём воображении звучал практически идентично. Это подкупает, такая живость слога, сочность фраз и, одновременно, чёткость изложения мало кому из авторов присуща, полное отсутствие графоманства при достаточно большом количестве написанного.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы