С баснями Эзопа мы не подружились, хотя и очень старались. Но при всем моем воодушевлении и красоте издания (книжечка небольшая, с бархатной обложкой и, в общем и целом, оформлена здорово), чтение вышло практически безынтересным, потому что, несмотря на вполне понятную поучительность басен, составлены они как-то нескладно. Хотя, сдается мне, что это чувство возникает только у людей, разбалованных баснями Крылова, к коим я и принадлежу, ибо, хочешь не хочешь, а стараниями еще начальной школы некоторые из них до сих пор хранятся на задворках памяти. Символ детства, можно сказать.
И тем сильнее было расстройство от басен Эзопа, что, как выяснилось, наш достохвальный Крылов изволил не придумать басни, а взять их у Эзопа и переработать на свой лад. Эх! Сначала Крылов, потом Пушкин, потом скандинавский эпос. Скоро, я так чувствую, все неизбежно придет к тому, что творение любого заслуженного автора не более чем переработка древних преданий. Что очень печально.