‘Артур Дойл’
Комментарий к книге Собака Баскервилей
Рецензия на книгу Все приключения Шерлока Холмса
19rezayuliya62
немножко критики
Шерлок Холмс,без сомнения,форэва и и кумир детства,но,леди и джентльмены,не могу неё. предъявить претензии к переводчику.Успела насладиться пока первыми главами"Этюда в багровых тонах"– и здравствуйте вам! – мужик более шести футов с лёгкостью перепрыгивает лужу в четыре дюйма (10 см грубо);певица Норман Неруда играет с оркестром…Вот думаю- читать пятую главу или не расстраиваться уже от ошибок в тексте,выученном ещё в далёком детстве?Бережнее нужно обращаться,господа,с трепетными читательским. душами…
И книга, и советский фильм просто шедевры. Книгу регулярно перечитываю, ну а фильм регулярно пересматриваю.