‘автобиографическая проза’

Скажу сразу и скажу честно - - - книга разочаровала, разочаровала практически по всем пунктам, и если бы не пара-тройка удачных моментов, то провалилась бы книга просто безоговорочно.
1. Ну действительно нудно, товарищи, настолько нудно, что иногда просто засыпаешь. По сюжету сэры Илф и Пэтров проезжают 10000 миль по Америке, которые для читателя превращаются в 10000 часов планомерного съезжания в сон.
2. От явной "заказности" произведения порой волосы на голове встают, что, кстати, помогает немного рассеять скуку и проснуться. На каждой странице читателю заботливо втирают, что в 1935 году (да, да, именно в 1935) в СССРе жилось настолько лучше, чем в США, что просто хочется петь интернационал и поцеловать Сталина в черепушку.
3. До какой степени уродуется английский язык!!! Мать моя женщина! Что это за "НО НО СЭРЫ", что это за "ТАНК Ю ВЕРИ МАЧ", а про "ШУРЛИ", которые встречаются исключительно на каждой странице, я вообще промолчу. Свят Свят Свят.
4. Меня просто бесит Мистер Адамс!!! Похоже, что самих писателей он тоже просто достал, так как характер сего мистера меняется чуть ли не в каждой главе: то он почтенный американский старикашка, то борец с капитализмом, то сама пунктуальность, то забывает все на свете, то носится со своей шляпой, то садится на электрический стул... Причем считая себя типичным американцем, он с чистой совести откровенно обс... ой, извините, высмеивает Америку и все её ценности! Парадокс и в общем-то, ХЭЛ!
5. Описание американцев просто No Comments... Далеко не будучи каким-то влюбленным в Америку, заявляю, что 80% написанного Ильфом и Петровым устарело и уже очень давно, так что опираться на книгу как на путеводитель можно с таким же успехом, как читать про состояние экономики Китая в Большой Советской энциклопедии.
Что понравилось: описание американского характера, сервиса и кинематографа.
Вердикт: 5 из 10 (Ю А Вэлком, Сэры аля "Я умру за красный флаг")