‘былинные богатыри’

С самых первых строк этой книги окунаешься в волшебную атмосферу арабских сказок. Так и слышится «типичная восточная речь», ведущая за собой в их удивительный мир. Боясь пропустить хоть единое слово, хочется вдуматься в значение каждого из них и вслушаться в его звучание. И при этом постоянно жалеть, что до сих пор история всегда казалась состоящей из фактов, но не эмоций. Поскольку весь текст, облаченный в сказочную форму, на самом деле насквозь пронизан подлинными историческими событиями и героями, абсолютно все – будь то описания интерьера или застолья, любовные или бытовые сцены, да просто каждая деталь пейзажа ли, обстановки, особенности внешности и речи персонажей – кажется совершенно реальным. Так что постепенно забываешь, что это сказка, и, незаметно для себя, становишься не только свидетелем, но и участником описываемых событий, вместе с их героями пытаясь угадать будущее.