‘Даниэла Стил’
Комментарий к книге Герцогиня
Рецензия на книгу Сказка для взрослых
Broker
С нетерпением ожидаю новых романов Даниэлы Стил. Но этот разочаровал. Для сказки – тяжедовато, для любовного романа – чересчур прямолинеен и грубовато. Много ляпов : то « негодяи» не говорят по-английски, то инспектор подслушал самый их секретный разговор на английском. В биографии главной *отрицательной героини- тоже куча нестыковок. . Приводить примеры не буду – почитайте. Разочарована. Увы. Долину Нара люблю и периодически туда наезжаем: прелестные виды, отели на горячих источниках и милые ресторанчики. Для любителей ( мы не пьём) отличные вина и винодельни . Эта часть романа читается с удовольствием и вызывает желание скататься в Напугав или Калистогу. Приятного чтения.
- 1
- 2
У меня создалось впечатление,что эта книга не имеет никакого отношения к Даниеле Стил.Дешевый роман.Примитивный перевод.Я не могу поверить,что Стил стала так писать. Мне он не понравился.