‘Деннис Лихэйн’

Несмотря на, казалось бы, избитый и не новый сюжет, концовка романа поражает изобретательностью автора. Все представления читателя об описанных событиях разрушаются: как о героях, так и о ситуации. Дочитав до конца, понимаешь, что надо читать снова, и тогда все события предстанут совершенно в другом ракурсе. Мало того, и, перечитав, всё равно остаёшься в недоумении: а правильно ли всё понял? P.S. В книге автор рассуждает о странном преобразовании имён собственных. Например, Эдвард – Тедди; Чарльз – Чак; Маргарет – Пегги; Генрих – Гарри и т.д. А мне на ум пришлись наши имена: Александр – Саша, Шура; Евгений – Женя; Анна – Нюся, Нюша; Людмила – Люся; Владимир – Вова и т.д.