Классические детективы
Комментарий к книге Пятое сердце
Рецензия на книгу Ребекка
Inna_OK
Эту книгу хотела прочитать еще давно, очень часто натыкалась на упоминания о ней. Но рецензий к ней не читала и почему-то думала, что это обычный любовный роман. А когда руки до нее все таки дошли, просто не могла оторваться! Книга захватывающая, очень интересная, держащая в напряжении до последней страницы. Читать ее легко и приятно. Прежде всего она конечно зацепила меня своей атмосферой. Я не очень люблю читать описания природы, но в этой книги, они были действительно к месту. Единственное, что меня раздражало на протяжении всей книги- это вторая миссис де Уинтер, которой автор не дала даже имени. Мне она показалась амебной, абсолютно не интересной, зависящей от чужого мнения, недалекой особой. Такая прям вечная страдалица. Какой-то особой доброты, душевности, тех качеств, которые могли бы к ней привлечь, я в ней не увидела. Но возможно это такой авторский ход, ведь главная героиня книги не вторая миссис Уинтер, от чьего лица ведется повествование, а Ребекка, на чьем фоне меркнут все остальные персонажи.
Финал романа немного разочаровал, показался чуть смазанным, но за атмосферу ставлю твердую пятерку. Обязательно прочитаю другие романы Дафны.
Роман приятно читается, слог перевода тоже не плох. Но меня немного начали утомлять постоянные подмигивания автора читателю. Плюс очень много намешано литературных и реальных личностей. Джек-потрошитель, Рузвельт, Пуаро, Ирен Адлер, Мориарти и многие другие. К четырехсотой странице это все начинает немного утомлять. Но сюжет занятный, поэтому компенсирует эти чудачества автора :)
А еще показалось, что есть небольшие переклички с «Машиной различий» Гибсона/Стерлинга.