‘двуязычная литература (билингва)’

Комментарий к книге Темнота между звездами

Avatar

211675871

Честно говоря, предыдущий сборник «Люби ее неистово» понравился больше, но и здесь есть меткие и красивые фразы, которые хочется унести в цитатник. Довольно красивое фото-сопровождение.

Jerome Jerome, Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
Jack London, Звичай бiлої людини = The White Man's Way
Atticus, Темнота между звездами
Рупи Каур, The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Марія Конопницька, Про краснолюдків та сирітку Марисю = O krasnoludkach i sierotce Marysi
Гі де Мопассан, Пампушка = Boule de Suif
Редьярд Кіплінг, Мауглі = Mowgli
Alex Greedy, Вопросы не для «добряков»
Виктор Коноплёв, Армения как состояние любви
Едгар По, Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue Morgue
Антуан Франсуа Прево, История кавалера де Грие и Манон Леско = Ніstoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut
Хён Чжингон, Удачный день
Светлана Зубко, Казка в Одесі. Сказка в Одессе
Мирослав Попович, Н. Вяткіна, Філософія свободи / Философия свободы
Тадеуш Доленга-Мостович, Щоденник пані Ганки = Pamiętnik pani Hanki
Вильгельм Гауф, Сказки = Märchen
Бёррис фон Мюнхгаузен, Последний рыцарь
Домна Токмина, Тайна священной кошки = The secret of a Holy Lady-Cat
Atticus, Люби ее неистово
Джек Лондон, Білий Зуб = White Fang
Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы