Фэнтези
Комментарий к книге Ветер перемен
Рецензия на книгу Танец на лезвии ножа
PATARR
Я покривил ибы душой если бы сказал, что мне не понравилось, но и хвалу воздавать этим книгам я также не стал бы. Вроде и идея благодатная, а воплощение не убедительное. Слишком уж все там плоско. Не в смысле — не смешно, а все как-то картонно, нет у персонажей достоверности, простенькие они какие-то, серенькие, за исключением, пожалуй — гнома Брюса. Да и шутки — вялые и в основном про выпивку. Вот пьют там со вкусом и жрут, и ругаются. Но уж если не пьют и не ругаются, и не приключаются, то обязательно болтают, да так нудно...
Но разок прочитать можно, скоротать пару вечеров.
Язык кошмарен. Читая книгу, не раз спотыкалась на мысли: «Я бы смогла перевести и получше...» Потом вспоминалось, что это русский автор)
С другой стороны, ничего особенного от книги не ожидала, легкое чтение в метро))