‘Фил Найт’

Пишем какие-то отзывы, рецензии, оценки ставим, выбираем по рейтингам... На этой книге вдруг стало чётко понятно, что книга - это же как блюдо в ресторане. А о вкусах, как говорится, не спорят.
Казалось бы, как можно в один ряд ставить классику литературы и историю успеха продавца обуви? Вот после этой книги понял, что можно. Отличный слог и очень вдохновляющая история. После прочтения хочется что-то создавать, открывать, пробовать и договариваться, не взирая на то, что возможности прошлого века безвозвратно ушли. Но подозреваю, что для таких эмоций нужно иметь определенный склад ума и характера.
История жизни и бизнеса разбавлена размышлениями уже пожилого Найта, поэтому это не только success story, но и немного философии, немного сентиментальности. К месту и некоторые исторические факты США, и конечно чувство юмора Фила.
Книга однозначно из серии "для перезарядки батареек".
Ложкой дёгтя не назову, ибо общее восприятие книги это не испортило, но как же было бы прекрасно, если бы переводчик не позволял себе постоянно поправлять автора, умничая о том, где цитата неточная, где автор приписал слова не тому и где он ошибся в датах. А местами он просто решал рассказать уместную, по его мнению, историю в скобочках. Хотя бы в сносках, а не в скобочках!!!