Зарубежная классика
Комментарий к книге Сойчине крило
Рецензия на книгу Сойчине крило
Yulya_V_Yu
Безумно уважаю гениального украинского писателя, но напишу пару слов рецензии на русском (так мне намного легче). Повесть-новеллу "Сойкино крыло" задали нам читать в школе на зимние каникулы. И я очень этому рада. Учитель угадала то настроение, с которым бы мне хотелось прочитать это произведение. Неясное, хмурое утро, жуткий холод на улице, грязь, слякоть, а я проснулась рано утром, зная, что мне некуда спешить, умостилась у окна на диване и, укутавшись в плед, взялась за книгу Франка. Чтение доставило мне невероятное удовольствие, что только услащалось обстоятельствами.
Начинается "Сойкино крыло" со знакомства с одним из главных героев новеллы. Действие разворачивается в канун Нового года, что только делает прочтение книги в зимние празники еще более уместным. Хома получает письмо от некогда любимой девушки, что пропала 3 года назад. Поначалу он сердится, потому что именно с этого дня окончательно решил не подпускать людей близко к себе. Но, удивясь как "Сойке" удалось словить его настроение, и написать письмо, словно пребывая с ним в неслышном диалоге, он потихоньку растаял:
"Се чорт, не женщина! Завважую, що вона, пишучи се, немов душею розмовляла зо мною і, укладаючи свої фрази, рівночасно своїми ящірчачими очима слідила кождий рух моєї душі. Вела зо мною нечутний діалог і зараз же відповідає на кождий заміт, що ворушиться в моїй душі.
Allen Respekt! Се також талант. Чи, може, яка інша сила?..."
Узнавая все большие подробности из жизни Марии Карловны, я, вместе с главным героем - разочарованным в людях 40-летним мужчиной - проникалась к ней все большей жалостью, и, однако же, противоречащим чувством - уважением. Как много она перенесла, как много выстрадала в ответ за свою невинную, еще совсем детскую выходку! Заканчивается новелла как и предполагалось, но все же концовка очень растрогала меня. Я довольна и очень рада, что потратила 1.5 часа своего времени на прочтение этой прекрасной книги! Франко - истинный гений! Как умело он описывает людские души до мелчайших подробностей, как точно строит поведение и передает мысли, проживших и переживших уже достаточно, зрелых людей.
Ця історія здавалася мені такою знайомою і чомусь такою рідною. Навіть знаючи або здогадуючись, що буде далі, я не втрачала цікавості. Чарівний задум. Роздуми головного героя на початку книги трохи нагадали мені "Intermezzo" Та потім я зрозуміла, що це дві різні, зовсім не схожі між собою історії. Але від того вони не стають менш чудовими.