Зарубежная классика
Комментарий к книге Sangre Y Arena
Рецензия на книгу Alla conquista di un impero
geodem
«Завоевание Империи» или «Завоевание Трона».
Динамичные, до предела насыщенные действием приключения продолжаются. Действия разворачиваются в Индии долина вдоль реки Брахмапутра, Ассам — провинция на северо-востоке Британской Индии. Повествование о том, как могущественный Сандокан, который заставил дрожать раджу Варауни и свергнувший авантюриста Джеймса Брука в компании с португальским «всесветным бродягой» Янесом, и с помощью знатного индуса Тремаль-Наика и оруженосца Самбильонга разрушил и завоевал одно княжество и вернул трон молодой рани (царице) Ассама, обращенной в баядерку узурпатором престола ее предков. В итоге его друг Янес становится раджой, а прекрасная рани Сурама его женой.
Очень хорошо описаны вековые традиции Испании, связанные с боем быков. В терминологии много тонкостей как использования, так и перевода. В оригинале это очень красиво изложено. Зрители видят только выступление. А в книге описывается, как это изнутри.