‘Фрэнсис Элиза Бёрнетт’

Прекрасная, умная и глубокая книга, которая при всей бездне таящихся в ней правильных мыслей, совершенно лишена тоскливой назидательности. Признаться, поначалу я сомневалась: не покажется ли книга мне слишком детской, а ее мораль слишком безыскусной и прямолинейной. Но посудите сами, может ли быть скучно в таком месте?

…Домина и правда жуть как старинный. От роду ему шестьсот лет, и стоит он на краю вересковой пустоши. В нем, считай, сто комнат, не меньше, но почти все они заперты. А картин всяких, мебели и других разных старинных вещей там целая уйма. Всему этому тоже лет очень много. Вокруг дома — большущий парк, и сады, и деревья такие старые, что у некоторых ветви склоняются к самой земле.
Экономка умолкла и некоторое время сидела с задумчивым видом, словно припоминая, не забыла ли чего рассказать. — Нет, — решительно изрекла она наконец. — Больше, сколько ни ломай голову, ничего интересного там не найдешь.

…А ведь еще там есть бескрайние вересковые пустоши, над которыми весной так привольно разливается песнь жаворонка и медовый аромат… И дверь в заброшенный сад, надежно скрытая под густым покровом плюща... И маленький мальчик, который вот уже десять лет медленно умирает в гулкой тишине огромной спальни на резной кровати с балдахином…

А еще там есть Мэри, которая просто восторг, что за героиня. Мало того, что внешне – отнюдь не райская птичка, так еще и обладает далеко не ангельским характером. Это девочка своенравна, высокомерна, заносчива… и обладает стержнем из высокопрочной стали. На всем белом свете у нее нет ни одного друга и нет ни одной причины, благодаря которой бы жильцы Мисселтуэйт Мэнора могли бы полюбить эту серую мышку, этого заброшенного ребенка с невыносимым нравом. Кто бы мог подумать, что именно этой угрюмой пигалице суждено вдохнуть жизнь в таинственный сад и исцелить хозяина поместья от старой незаживающей раны, пробудить животворные силы земли и изгнать призраков из Мисселтуэйт Мэнора.

Мне кажется, что об этой книге можно говорить бесконечно. Френсис Бернетт великолепно пишет о повседневном волшебстве, религии, о силе мыслей и слов, о воле к жизни. Но более всего мне хочется выделить одну мысль. Дети возделывают сад не потому, что труд украшает человека, это правильно, разумно, хорошо и взрослые обязательно погладят тебя за это по головке, а потому, что это чудо чудесное наблюдать за тем, как от дела рук твоих преображается мир вокруг. И осознавать, что это нехитрое деяние, возделывание запущенного сада, преображает тебя самого.