‘Империя’
Комментарий к книге Школа спящего дракона
Рецензия на книгу Великая Испанская империя
andrey.fainberg
Третья и, как заявлено, заключительная книга серии. Правда Испанская империя просуществовала до конца 19 века, но период с 1700-х годов не рассмотрен.
Да и вообще в реальности имеем трехтомник о Испанской империи на американском континенте, немного про Азию и чуть-чуть про совершенно незначительные дела в Европе (включая мелкую заварушку с Турцией и т.п. малозначительные события).
Всё это сопровождается жуткой редактурой оригинала, сумбуром изложения (логика подачи иногда вообще не понятна и тонко намекает что редактора вообще не было), не переведенными комментариями оригинала, полным отсутствием иллюстраций и карт (как и в предыдущих книгах).
я немного разочарована. Кира Измайлова сильный автор и ждешь от нее вполне определенного уровня текст. этот неплох, но ниже ее планки. читать было местами скучно (пролистывала). я вообще не поняла смысла введения попаданки. гораздо интереснее было бы, если бы Соль Вэра перевоспиталась или бы действительно вела двойную жизнь. а с попаданкой глупость какая-то.
надеюсь, что вторая книга будет получше.