‘история Испании’
Комментарий к книге Мавры при Филиппе III
Рецензия на книгу Золотой век Испанской империи
andrey.fainberg
Вторая книга из трехтомника посвященного Испанской империи (в реальности правда не всей краткой истории этого политического образования, а началу и расцвету – с 1480-х по 1590-е) имеет всё те же проблемы что и первая книга:
– весьма сумбурное изложение подчас с ощущением отказа от логичности в пользу авторского интереса именно сейчас начать рассказ об этом потому что автору так хочется;
– плохая редактура оригинала;
– примечания не всегда логичны;
– перевод цитат оставлен читателю (и правильно: зачем переводить то что читатель прекрасно переведет сам если захочет?);
– полное отсутствие иллюстраций что особенно хорошо сочетается с описание разных портретов (и тут снова всё логично: интернет же есть, вот читатель сам и поищет);
– тоже самое с картами – их также нет совсем.
- 1
- 2
Не понравилось.
Нудное повествование о том, как нищий мавр стал советником короля. О благородных донах, которые рыдают, пугаются, падают в обмороки, мечутся неделями в горячке от малейшего страха или непонимания… Дамы любят, но других. Все сгорают от страсти, но только падают на колени, в обмороки или опять рыдают!
Абсолютно отсутствует описание антуража мест действия.
Книга скучная, как гречка без соли!