‘Кэролайн Кин’

Комментарий к книге Нэнси Дрю и исчезнувшая реликвия

Avatar

ollgalalip

Мне нравятся книги о юной девушке детективе Нэнси Дрю, за их лёгкий неторопливый стиль, динамичный сюжет и неожиданную развязку. С удовольствием читаю их своим детям.

Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и тайна фокусника
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и похищенный артефакт
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и рискованное дело
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и тайна лихой наездницы
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и тайна «Сиреневой гостиницы»
Кэролайн Кин, Расследование на вечеринке у бассейна
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю. Дубль два!
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и фальшивая нота
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и исчезнувшая реликвия
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и тайна лесного домика
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и расследование в спа-центре
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю. Свет, камера…
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и зловещие совпадения
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и потайная лестница
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и дело о красном ара
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю. Вне закона
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и гонка со временем
Кэролайн Кин, Нэнси Дрю и таинственные незнакомцы

Рецензия на книгу Нэнси Дрю и тайна лесного домика

Avatar

av_shatilov

Недорогой детектив на один раз, достаточно простой, без изысков и красивых оборотов. Есть пара ляпов, которые, скорее можно отнести к ошибкам перевода, хотя, кто именно, автор или переводчик ошиблись сказать нельзя, не имея под рукой оригинал текста. Фраза о том, что мужчина скрылся «за высокими кустами черники» наводит на мысль о том, что в северной Америке очень интересные двухметровые сорта черники растут, или о том, что автор или переводчик кустов черники в глаза не видели. А так, лёгкое чтение.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы