‘китайская литература’

Абсолютно случайно эта книга попала в мой список для чтения, Я уже и не вспомню, как именно. А было бы нелишним вспомнить, чтобы больше не обращаться к этому источнику рекомендаций — редко я после прочтения могу сказать, что это было просто "никак".
История с китайским юморком, который я не понимаю. Автор рассказывает о женщине, которая нарушила закон, и, чтобы избежать наказания, она придумала хитрый план. Но воплотить его в жизнь не получилось, и теперь ей приходится обращаться к тому самому закону, чтобы отстоять свои права и честь. Абсурдно, но в этом вся эта книга. Здесь высмеивается современная власть в Китае, это своего рода карикатура на неё. Чиновники всех рангов перекидывают свои обязанности друг на друга и трясутся за свою судьбу, не желая при этом помочь главной героине. Она же, в свою очередь, тратит 20 лет на судебную тяжбу, абсолютно позабыв о своей личной жизни.
Меня очень сильно раздражал один из приемов автора: он постоянно повторяет прошедшие события в одних и тех же фразах. И если поначалу это забавляло, то вскоре жутко надоело. Читать одно и то же по многу раз, зная наперед, что там будет, абсолютно неинтересно.
После такого знакомства я нескоро вернусь к китайской литературе, хотя не сомневаюсь, что там очень много достойных произведений.