‘конфликт культур’

Комментарий к книге Али и Нино

Avatar

belisova

Согласна с коментатором выше, сюжет развивается очень вяло, куча непонятных званий, регалий и сложных имён, читается туго, всё ждёшь, ну когда уже что-то будет. Книга особых впечатлений не оставила.

Светлана Тулина, Холодная сварка, или Ближе, чем секс
Валерий Муллагалеев, След Бремера
Курбан Саид, Али и Нино
Евгений Чижов, Перевод с подстрочника
Чайна Мьевиль, Посольский город
Алексей Герасько, Могущество Тёмного Леса
Лариса Куренчанина, Миф, в который мало кто верил
Юлия Смоленская, Анна Сандермоен, Мой швейцарский муж
Александр Андрианов, «Белая ворона»

Рецензия на книгу Али и Нино

Avatar

lena_slav

Одинакова ли любовь? В какой-то момент Али утверждает, что она везде одна, и я, наверное, склонна согласиться с ним. Ведь чувства, которые вызывает внутри нас любовь, более-менее похожи, и это не имеет отношения к национальности, религии и чему-либо еще.
Книга показалась мне достаточно яркой и насыщенной. Любовь, война, кровная месть - все смешалось в этой колоритной истории. Кроме непосредственно любви между парнем и девушкой, мы видим еще и невероятно сильную любовь Али к своей Родине, он не хочет ее покидать и стоит на защите до самого конца. Невероятно интересно читать об обычаях и поверьях, например: чтобы ребенок перестал болеть, приводят корову, вскрывают ее брюхо, достают оттуда кишки и вкладывают вместо них ребенка. Не знаю, насколько это должно помочь, но звучит, честно говоря, ужасно.
Кроме прочего, в те моменты, когда в книге появляются "европейцы", очевидно их снисходительное отношение к мусульманам, ну и вообще восточным жителям.
Среди остальных героев книги можно выделить друга (Сеида Мустафу), который несмотря на свою религиозность, позволил себе помочь Али встретиться с Нино в Дагестане.
Окончание не порадовало, я люблю хэппи-энды в книгах о любви, но выглядит вполне реалистично.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы