‘литература Канады’

Не знаю.... настолько противоречивое впечатление... меня очень напрягало, что повествование скачет от одной сюжетной линии к другой, причем это происходит без всякого перехода, только новый абзац и через несколько предложений понимаешь, что речь уже о другом месте, времени и т.п. Отдельные части были интересны, но такая "рваная речь"... напомнила мне бред морфиниста, может быть в этом и была суть, описать события в такой манере. Но мне было сложно, очень... и за этими сложностями совершенно не прониклась глубиной любви, страсти, страданий... просто не было возможности прочувствовать все это, постоянно терялась в сюжетных линиях и поворотах повествования. Дочитала только потому, что о книге столько восторженных отзывов, хотела все-таки дойти до конца и попытаться понять. Думаю, что не удалось. Теперь хочу посмотреть фильм, может быть визуализация событий расставит какие-то недостающие и недопонятые мною точки, и я полюблю это произведение как многие другие...
Прошло время.... Фильм посмотрела. Конечно, некоторые моменты из книги выбросили, особенно "бросилось в глаза", что упоминание о бомбежке Хиросимы, затронутое в книге, в фильме "вырезали". Оно и понятно, американцы не будут снимать о себе плохо. Фильм, конечно, интереснее книги. По крайней мере он легче для восприятия. И вот теперь я думаю, насколько мне понравился бы фильм, если бы я ранее не прочитала книгу... Вопрос, на который не суждено получить ответа)