‘литературные памятники’
Комментарий к книге Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки
Рецензия на книгу Наедине с собой. С комментариями и объяснениями
ssburyachenko
Некоторые дни приносят поистине замечательные подарки.
"Наедине с собой. С комментариями и объяснениями" Марка Аврелия Антонина, с комментарии Эльвира Викторовна Вашкевич.
Этот экземпляр «Размышлений» интересен именно своими комментариями. Комментарии в основном исторического характера, позволяют лучше представить время в котором жил император-стоик. Есть конечно и некоторые огрехи, но они мелкие, почти несущественные на мой взгляд.
Эльвира Викторовна с большим уважением относится к Марку Аврелию, это чувствуется.Здорово что она не критикует римскую античность, а это редко встречается в наше время у других современных авторов.
Думаю, многим покажется интересной эта книга, очень рекомендую.
Книга стала для меня открытием сказок 1000 и одной ночи. До этого читала только адаптированные версии. Здесь же представлен перевод максимально близкий к оригиналу. И, читая сказки в подобном изложении, понимаешь, не только насколько богат и разнообразен восточный фольклор, но и насколько он отличается от наших западных стереотипах о морали и укладе жизни людей Востока, которым «ничто человеческое было ни чуждо».