‘Лука Кайоли’

После двух толстых книг решил прочитать сравнительно небольшой биографический опус итальянского журналиста Луки Кайоли о неподражаемом Месси. Тем паче на носу финал Лиги чемпионов, в котором Лео наверняка будет солировать.

Книга по стилю практически такая же, как и прочитанная мною в апреле биография Криштиану Роналду от того же автора. И, к сожалению, такой же перевод. Практически все спортивные термины переведены неправильно, что ужасно портит настроение во время прочтения. Да и фактура не очень богатая. Очень интересны главы, рассказывающие о первых шагах Лионеля, настоящей находкой автора стали интервью с его матерью и детскими друзьями. А вот повествование о "взрослой" карьере Месси скучновато, такое ощущение, что Кайоли просто дает немного расширенную и дополненную статью "Википедии".

В общем, книга средненькая. Прочитать, конечно, можно, но хотелось бы, чтобы в ближайшее время кто-то написал о Месси лучше. Он этого заслуживает.